1
00:00:00,917 --> 00:00:03,712
[لعب أفضل يوم لكاري كيميل]

2
00:00:04,921 --> 00:00:09,300
♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,471
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,934
♪ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,521
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,859
♪ التقط القطع

7
00:00:25,900 --> 00:00:31,614
♪ ولا تدع ذلك يظهر

8
00:00:31,656 --> 00:00:34,909
♪ عندما تقف بجانبي

9
00:00:34,951 --> 00:00:39,289
♪ لا أشعر بالوحدة أبدًا

10
00:00:39,330 --> 00:00:43,752
♪ أوه، ثم نأتي معا

11
00:00:43,793 --> 00:00:50,550
♪ نعم، عندما نجتمع معًا

12
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة

13
00:00:54,679 --> 00:00:59,309
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

14
00:00:59,350 --> 00:01:03,313
♪ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة

15
00:01:03,354 --> 00:01:04,939
♪ إنه أفضل يوم

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,942
♪ أفضل يوم
من حياتي ♪

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,538
♪ عندما تشعر بالإحباط

18
00:01:20,580 --> 00:01:25,960
♪ فقط دع شخصًا ما يدخل

19
00:01:26,002 --> 00:01:29,297
♪ لا تقلق، لا تقلق

20
00:01:29,339 --> 00:01:33,718
♪ عندما حصلت على الحب،
سوف تفوز دائمًا ♪

21
00:01:33,760 --> 00:01:38,014
♪ أوه، عندما نجتمع معا

22
00:01:38,056 --> 00:01:44,979
♪ أوه، عندما نكون
تعالوا معًا ♪

23
00:01:45,021 --> 00:01:49,609
♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة

24
00:01:49,651 --> 00:01:53,696
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

25
00:01:53,738 --> 00:01:58,368
♪ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة

26
00:01:58,409 --> 00:02:02,372
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

27
00:02:19,764 --> 00:02:23,893
♪ أوه، عندما نجتمع معا

28
00:02:23,935 --> 00:02:29,524
♪ أوه، عندما نكون
تعالوا معًا ♪

29
00:02:29,566 --> 00:02:31,317
♪ 1، 2، 3، 4

30
00:02:31,359 --> 00:02:35,405
♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة

31
00:02:35,446 --> 00:02:39,617
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

32
00:02:39,659 --> 00:02:44,038
♪ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة

33
00:02:44,080 --> 00:02:48,334
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

34
00:02:48,376 --> 00:02:52,839
♪ أوه، أشعر أنني على قيد الحياة

35
00:02:52,881 --> 00:02:56,968
♪ إنه أفضل يوم،
أفضل يوم في حياتي ♪

36
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
♪ نعم، أشعر أنني بحالة جيدة

37
00:03:02,432 --> 00:03:05,435
هذا هو المكان
تبدأ حكاية النمر لدينا،

38
00:03:05,476 --> 00:03:08,938
في السفوح السحرية
من ساحل الذهب في كاليفورنيا.

39
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
إنها هنا في رحلة سفاري جو كامب
حديقة إنقاذ العالم والحيوان

40
00:03:12,650 --> 00:03:16,070
أن بطلنا، بيلي كونولي،
يبدأ مغامرته

41
00:03:16,112 --> 00:03:20,325
وكما تبدأ الصداقة
والتي سوف تستمر مدى الحياة.

42
00:03:20,366 --> 00:03:23,661
دعونا نلتقي ببعض الأصدقاء
هنا في الحديقة.

43
00:03:23,661 --> 00:03:25,997
قصتنا يمكن أن تكون حول
هذا الرجل الرائع، الحفار،

44
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
ولكن هذا قد يحصل
قليلا خطيرة جدا.

45
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
وهنا صديقي العزيز غراي.

46
00:03:36,382 --> 00:03:37,884
السيد تابس.

47
00:03:37,926 --> 00:03:41,512
إنه كبير في السن حقاً،
مثل ما يقرب من 100.

48
00:03:41,554 --> 00:03:44,641
قوس قزح.
أليست جميلة؟

49
00:03:44,682 --> 00:03:46,684
لكن حكايتنا
لا يتعلق بها أيضًا.

50
00:03:46,726 --> 00:03:49,020
وهنا جوجو.
انظر إلى عينيها.

51
00:03:49,062 --> 00:03:51,898
مذهل، أليس كذلك؟
لكن الأمر لا يتعلق بها.

52
00:03:51,940 --> 00:03:57,028
انظر، إنها ماري.
هي فقط تحب تلك الجزر.

53
00:03:57,028 --> 00:03:59,697
وهذه كارلا.
الجميع هنا في الحديقة

54
00:03:59,739 --> 00:04:03,076
متحمس جدا لرؤيتها
وشبلها الجديد سوني

55
00:04:03,117 --> 00:04:05,703
والفضوليون دائمًا
ولونا المرحة،

56
00:04:05,745 --> 00:04:07,538
النجم الحقيقي في الصورة

57
00:04:07,580 --> 00:04:11,542
الذي تحول للتو
ثمانية أسابيع من العمر اليوم.

58
00:04:11,584 --> 00:04:13,878
[تصفيق]

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,172
مرحبًا بالجميع، أنا جو كامب،

60
00:04:16,214 --> 00:04:19,384
ولحسن الحظ
يمكنني ترجمة النمر.

61
00:04:19,425 --> 00:04:22,428
زأرت كارلا للتو،
"مرحبًا بكم في عالم سفاري

62
00:04:22,470 --> 00:04:24,889
والحفاظ على حيواناتنا
احتياطي."

63
00:04:24,889 --> 00:04:27,016
الآن، انظر حولك لأن
هناك الكثير لنرى

64
00:04:27,058 --> 00:04:30,061
والكثير لنتعلمه
أصدقاؤنا ذوو الأربع أرجل،

65
00:04:30,061 --> 00:04:32,188
بما في ذلك الحفار.

66
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
[هسهسة]

67
00:04:33,731 --> 00:04:36,109
أتمنى لك يوما عظيما. يتمتع.

68
00:04:37,652 --> 00:04:39,195
يا أبي، انظر.

69
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
وهذا هو بيلي،
الصبي الذي ذكرته سابقًا.

70
00:04:42,115 --> 00:04:45,660
هذا رائع حقًا يا صديقي.

71
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
ما هذا،
بوسوم، السنجاب؟

72
00:04:48,162 --> 00:04:50,415
- الراكون.
- الراكون؟

73
00:04:50,456 --> 00:04:53,668
هؤلاء هم والدة بيلي وأبي،
شيريل ومايكل.

74
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
- احرص. لديهم الابهام.
- ظريف جدًا.

75
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
الراكون لديهم إبهام.
احرص. سوف يتنقلون.

76
00:04:57,755 --> 00:04:59,674
نعم يا أبي، أنا متأكد
انها ستعمل التوصيل.

77
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
سيتعين علينا المغادرة قريبًا.
توني يريدني في المكتب.

78
00:05:01,968 --> 00:05:03,469
- ماذا؟
- نعم، على الحساب.

79
00:05:03,511 --> 00:05:05,013
وكأنني لم أفعل ما يكفي.

80
00:05:05,054 --> 00:05:07,890
وأنا أقول لك
أحتاج إلى هذه الحملة.

81
00:05:07,932 --> 00:05:08,725
حسنًا، انتظر لحظة.

82
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
إذن، كارلا، كيف حالك
شعور اليوم؟

83
00:05:13,938 --> 00:05:15,773
الأشبال نائمون.

84
00:05:15,815 --> 00:05:19,736
أوه! أمي، أبي، أنظري.
إنها اللاما.

85
00:05:19,777 --> 00:05:21,904
- أوه، لاما. تلك يبصقون.
- أنظر إلى تلك اللاما.

86
00:05:21,946 --> 00:05:23,781
احرص.
سوف يبصقون في وجهك.

87
00:05:23,823 --> 00:05:26,951
[يضحك]

88
00:05:26,951 --> 00:05:28,953
توني لا يستطيع ذلك
اتخذ قراره، أليس كذلك؟

89
00:05:28,995 --> 00:05:32,832
لقد أعطيته الكثير من الخيارات،
ومع ذلك فهو لا يستطيع أن يقرر.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,625
يذهب. نعم.

91
00:05:34,667 --> 00:05:36,461
افعلها. يذهب!

92
00:05:37,670 --> 00:05:40,548
بني، إنه حيوان بري، حسنًا؟

93
00:05:40,590 --> 00:05:42,633
لذلك عليك أن تكون حذرا للغاية.

94
00:05:42,675 --> 00:05:44,093
الآن، إنهم هنا
من أجل استمتاعك.

95
00:05:44,135 --> 00:05:46,679
يرجى الاحترام
الفضاء الخاص بهم، حسنا؟

96
00:05:49,849 --> 00:05:51,726
أوه، انظر إلى الببغاء.

97
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
يبدو مثل هواردز.
إنهم مثل توني.

98
00:05:53,519 --> 00:05:54,854
لا يمكنهم اتخاذ القرار.

99
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
أبي، انظر.

100
00:05:56,230 --> 00:05:59,275
انظر إلى ذلك الببغاء.
معرفة ما إذا كان يستطيع التحدث.

101
00:05:59,317 --> 00:06:02,695
نعم، التحدث معه.
اذهب وتحدث معه.

102
00:06:02,737 --> 00:06:04,155
مرحبًا!

103
00:06:04,197 --> 00:06:06,824
يا أبي، يريد منك أن تتحدث.
مرحبًا!

104
00:06:06,866 --> 00:06:08,618
وانظر إلينا، أليس كذلك؟

105
00:06:08,659 --> 00:06:09,994
مهلا، بارد، الأصدقاء!

106
00:06:09,994 --> 00:06:12,580
لقد كنا نعمل
لسنوات حتى الآن.

107
00:06:12,622 --> 00:06:13,331
[هدير]

108
00:06:17,001 --> 00:06:19,504
أوه، رائع!
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

109
00:06:19,545 --> 00:06:22,173
- واحد من ماذا؟
- تلك ماذا؟

110
00:06:22,215 --> 00:06:24,133
- القطة؟
- أوه، هذه ليست قطة يا عزيزي.

111
00:06:24,175 --> 00:06:26,052
هذا نمر.

112
00:06:26,094 --> 00:06:28,554
لا أعتقد أن النمر سيذهب
لتناسب منزلنا، والعسل.

113
00:06:28,596 --> 00:06:30,723
لا أعتقد
سيوافق باستر.

114
00:06:32,350 --> 00:06:35,019
هل يمكنك أن تتخيل صندوق القمامة
سوف تحتاج إلى هذا الشيء؟

115
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
لن أقوم بتنظيف هذا الشيء.
ماذا عنك يا بيلي؟

116
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيفكر باستر

117
00:06:41,984 --> 00:06:44,654
إذا أحضرنا إلى المنزل نمراً؟

118
00:06:44,695 --> 00:06:47,782
دورين بورتمان؟

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
وهذا هو
زميلة بيلي دورين.

120
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
نقانق!

121
00:06:51,702 --> 00:06:53,246
- ماذا؟
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟

122
00:06:53,287 --> 00:06:54,247
كلب ساخن؟

123
00:06:56,249 --> 00:06:58,876
تريد هوت دوج
أو الفتاة؟

124
00:06:58,876 --> 00:07:01,754
ماذا؟ لا!
هيا يا أمي.

125
00:07:01,796 --> 00:07:03,339
بالتأكيد يا عزيزي.
أعطني خمسة دولارات.

126
00:07:03,381 --> 00:07:05,341
- ليس لديك خمسة دولارات؟
- خمسة دولارات، هيا.

127
00:07:05,383 --> 00:07:07,009
حسنًا.
هذه اخر كلامي...

128
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
هذا سوف يدمر
شهيته لوقت لاحق.

129
00:07:08,928 --> 00:07:11,681
كل شيء على ما يرام.
بالتأكيد، عزيزتي، اذهبي. هل لديك هوت دوج.

130
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
شكرًا لك.

131
00:07:13,891 --> 00:07:17,186
أوه، لديه شهية
لشيء آخر. أحصل عليه.

132
00:07:17,228 --> 00:07:18,855
مثل الأب، مثل الابن.

133
00:07:18,896 --> 00:07:20,731
ها هي الصودا الخاصة بك، أيتها السيدة الشابة.

134
00:07:20,773 --> 00:07:22,900
أوه! آسف.

135
00:07:22,900 --> 00:07:23,901
مهلا، بيلي.

136
00:07:23,901 --> 00:07:25,653
يا.

137
00:07:25,695 --> 00:07:27,738
مهلا، بيلي، اعتقدت
كان هذا أنت. مهلا، دورين.

138
00:07:27,780 --> 00:07:30,658
وهذا هو أفضل صديق لبيلي
كوبي بوروز.

139
00:07:30,700 --> 00:07:32,952
كوبي، ماذا تفعل هنا؟

140
00:07:32,994 --> 00:07:35,204
أنا فقط أتحقق
الحيوانات. ماذا عنك؟

141
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
الحصول على هوت دوج.

142
00:07:37,081 --> 00:07:38,916
حسنا، يمكن أن يكون لديك
بقية الألغام.

143
00:07:38,958 --> 00:07:42,378
لقد أكلت اثنين فقط، وتذوقوا
متشابهان تمامًا، لدغة لدغة.

144
00:07:42,420 --> 00:07:44,338
شكرًا.
اه، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

145
00:07:44,380 --> 00:07:46,966
أحاول عمل شيء ما
مع دورين، فهل ستغادرين؟

146
00:07:47,008 --> 00:07:49,135
أوه، فهمت.
تريد أن تكون وحيدا.

147
00:07:49,177 --> 00:07:52,763
لذا، دورين، نحن في نفس الشيء
الصف في المدرسة، أليس كذلك؟

148
00:07:52,763 --> 00:07:55,600
أوه، أود أن أقول أنها في
فئة مختلفة تماما.

149
00:07:55,641 --> 00:07:57,059
لا ينبغي أن تكون
تسير على طول الآن؟

150
00:07:57,101 --> 00:07:59,770
عادة عندما أركض،
أنا تعثرت على شيء ما

151
00:07:59,812 --> 00:08:02,273
ومن ثم أسقط،
وهذا ليس ممتعا.

152
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
لذا، دورين،
ماذا تفعل هنا؟

153
00:08:06,652 --> 00:08:08,237
لقد جئت للتو لرؤية النمور.

154
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
أنا فقط أحبهم.
ماذا عنك؟

155
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
أوه، نعم، أنا أحبهم أيضا.
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.

156
00:08:13,159 --> 00:08:15,077
ولكن الأشبال طفل صغير
لطيفون جدًا.

157
00:08:15,119 --> 00:08:17,288
- أنا أحب الصغار أيضًا.
- أنا أعرف.

158
00:08:17,330 --> 00:08:21,709
إنهم مثل النمور المصغرة،
ولكن أصغر فقط.

159
00:08:21,751 --> 00:08:23,711
إذن أتيت مع والديك؟

160
00:08:23,753 --> 00:08:26,714
اه، لا، جئت وحدي.

161
00:08:26,756 --> 00:08:29,342
حقًا؟ أليس هذا
أمك وأبوك هناك؟

162
00:08:29,383 --> 00:08:32,094
- أهلاً.
- أنت على حق.

163
00:08:32,136 --> 00:08:35,348
نعم، هؤلاء هم، حسنًا.

164
00:08:35,389 --> 00:08:37,767
لقد كنت وحدي في وقت سابق، كما تعلم.

165
00:08:37,808 --> 00:08:40,102
حسنا، ليس وحده.
كنت معك.

166
00:08:40,144 --> 00:08:42,104
لا، كنت معي.

167
00:08:42,146 --> 00:08:44,148
قبل أن أكون معك.

168
00:08:44,190 --> 00:08:47,735
بين الوقت الذي غادرت فيه
ظهر والدي وكوبي،

169
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
كنت وحدي.

170
00:08:49,737 --> 00:08:51,989
سعيد أننا حصلنا على ذلك
تقويمها.

171
00:08:56,869 --> 00:08:59,372
ينظر. أليست جميلة؟

172
00:08:59,413 --> 00:09:02,333
هل يمكنك أن تتخيل
كم سيكون رائعًا أن...

173
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
ما الذي تنظر إليه؟

174
00:09:06,420 --> 00:09:09,257
كنت أشير
إلى النمر أيها الغبي.

175
00:09:09,298 --> 00:09:12,176
بيلي! نحن سنفعل
اسحب السيارة حولها.

176
00:09:12,218 --> 00:09:15,846
نعم، سوف نقوم بالسحب
السيارة حولها.

177
00:09:15,846 --> 00:09:17,014
حسنًا.

178
00:09:17,056 --> 00:09:18,891
أم...

179
00:09:18,933 --> 00:09:20,851
ربما سوف تأتي إذا
نعطيها قطعة من الكلب

180
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
أو ربما كل ذلك.

181
00:09:22,353 --> 00:09:24,772
- كوبي، لا أعتقد أن هذا...
- قف!

182
00:09:24,814 --> 00:09:26,857
لا تضع يدك
في ذلك القفص.

183
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
قد لا تتمكن من استعادته، حسنًا؟

184
00:09:29,443 --> 00:09:31,404
النمور إقليمية للغاية.

185
00:09:31,445 --> 00:09:33,489
ماذا يوجد في ذلك القفص
ينتمي إليهم.

186
00:09:33,531 --> 00:09:34,865
أنا آسف.

187
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
لا تأسف.
فقط كن ذكيا.

188
00:09:36,867 --> 00:09:38,911
الآن، كارلا، على سبيل المثال،
إنها وقائية للغاية الآن

189
00:09:38,953 --> 00:09:41,080
لأنها أنجبت للتو
قبل بضعة أسابيع.

190
00:09:41,122 --> 00:09:42,748
رائع!
أين أشبالها؟

191
00:09:42,790 --> 00:09:44,458
ربما يأخذون قيلولة.

192
00:09:44,500 --> 00:09:47,169
لقد تم إطعامهم للتو، وهم
يحبون النوم بعد تناول الطعام.

193
00:09:47,211 --> 00:09:50,881
إنه أمر جيد لأن لونا وسوني
عادة ما تكون نشطة للغاية.

194
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
- لونا وسوني؟
- نعم. هذه أسمائهم.

195
00:09:53,217 --> 00:09:55,386
هل أنت متأكد أنهم هناك؟
لا أستطيع رؤيتهم.

196
00:09:55,386 --> 00:09:58,723
على أي حال، لديك أطفال
وقتا طيبا اليوم. كن آمنا.

197
00:09:58,764 --> 00:10:00,808
وأخبر والديك
نحن نقبل التبرعات

198
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
لأن عائلتنا المتنامية تستطيع ذلك
استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

199
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
استمتع.

200
00:10:07,898 --> 00:10:09,191
[هدير]

201
00:10:09,233 --> 00:10:11,736
كوبي، فهو يعلم
ما يتحدث عنه.

202
00:10:13,070 --> 00:10:15,448
[الهسهسة، الزمجرة]

203
00:10:15,489 --> 00:10:17,825
- مهلا، دورين.
- كيف الحال معلقة؟

204
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
هل حقا سألتني ذلك للتو؟

205
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
بريت يقصد لماذا أنت معلق
الخروج مع مجموعة من الخاسرين؟

206
00:10:22,455 --> 00:10:26,042
لم أكن...
حتى ظهرت أنتما الاثنان، توم.

207
00:10:26,083 --> 00:10:28,044
أوه، النفسية!
لقد حصلت على الخير يا توم.

208
00:10:28,085 --> 00:10:30,838
أعتقد أن الوقت قد حان لكما
استغرق رحلة صغيرة.

209
00:10:30,880 --> 00:10:34,091
لا، لقد تعثرت قبل وصولي إلى هنا.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك يا بيلي؟

210
00:10:34,091 --> 00:10:35,760
- [زئير كارلا]
- توقف!

211
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
اتركهم وشأنهم.
لم يفعلوا أي شيء لك.

212
00:10:38,012 --> 00:10:40,056
كان بيلي يفكر
لفعل شيء ما.

213
00:10:40,097 --> 00:10:43,559
كنت سأعطي فقط
لك بقية هذا الكلب الساخن.

214
00:10:43,601 --> 00:10:45,353
لا! هذا ملكي.

215
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
جي، شكرا.

216
00:10:47,021 --> 00:10:50,816
توقف عن هذا يا بريت.
أخبره أن يتوقف عن ذلك، توم.

217
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
كما تعلمون، سوف آكل هذا لاحقا.

218
00:10:52,526 --> 00:10:55,279
بريت! أوقفه.

219
00:10:55,321 --> 00:10:57,281
هل لديكم يا رفاق حقيبة للذهاب؟

220
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
- توقف عن ذلك، بريت!
- بيلي!

221
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
- يفعل.
- ممتاز.

222
00:11:01,911 --> 00:11:03,871
[يضحك]

223
00:11:03,913 --> 00:11:05,247
واجباتي المنزلية كانت هناك!

224
00:11:05,289 --> 00:11:06,832
نعم!

225
00:11:06,874 --> 00:11:09,126
نعم، من الأفضل أن تهرب
إلى أمي وأبي

226
00:11:09,168 --> 00:11:12,505
واطلب منهم المال ل
استبدلوا ذلك النقانق أيها الخاسرون!

227
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
يا لها من مضيعة لمثل هذا الكلب الجيد.

228
00:11:15,174 --> 00:11:17,009
هل أنت بخير يا بيلي؟

229
00:11:17,051 --> 00:11:18,302
نعم، أنا بخير.

230
00:11:18,344 --> 00:11:20,304
احتياطية، كارلا.
أنا بحاجة لتنظيف القفص

231
00:11:20,346 --> 00:11:22,390
قبل أن يستيقظ سوني ولونا.

232
00:11:22,431 --> 00:11:24,016
الشيء الجيد أنك تعثرت
عندما فعلت

233
00:11:24,058 --> 00:11:26,310
لأنني كنت أستعد للتو
لفوضى لهم.

234
00:11:26,310 --> 00:11:29,522
هيا يا كارلا، ارجعي للخلف.
لقد انتهيت تقريبا هنا.

235
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
حسنًا، حسنًا.
لقد انتهيت هنا.

236
00:11:36,153 --> 00:11:38,989
حاول أن تبقيه منخفضا.
لا توقظ الأشبال.

237
00:11:38,989 --> 00:11:41,367
نعم شكرا...
لجعل الأمور أسوأ.

238
00:11:41,409 --> 00:11:43,536
يا رجل، أنت تراهن.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

239
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
أنت تعرف أنني كنت أحمي ظهرك
على ذلك، أليس كذلك؟

240
00:11:45,371 --> 00:11:46,539
لقد رأيت ذلك يا دورين.

241
00:11:46,580 --> 00:11:49,500
سوف أراك غدا.
أراك، دورين.

242
00:11:49,542 --> 00:11:50,501
- أراك، كوبي.
- الوداع.

243
00:11:54,463 --> 00:11:56,507
بيلي، هيا!
حان الوقت للذهاب!

244
00:11:56,549 --> 00:11:59,176
أعتقد أنني يجب أن أعود
لوالدي أيضًا.

245
00:11:59,176 --> 00:12:02,096
لذلك نراكم في المدرسة
يوم الاثنين، بيلي؟

246
00:12:02,138 --> 00:12:03,514
نعم، أراك.

247
00:12:03,556 --> 00:12:07,017
[زئير كارلا]

248
00:12:08,144 --> 00:12:09,186
بيلي، هل أنت مستعد؟

249
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
هل يمكننا المغادرة فحسب؟

250
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
هل لديك متعة؟

251
00:12:12,523 --> 00:12:14,900
مهلا، لقد نسيت حقيبتك.

252
00:12:16,610 --> 00:12:18,028
مرحبا، كيتي، كيتي، كيتي.

253
00:12:18,028 --> 00:12:21,073
رائع. أنت أكبر بكثير
قريب.

254
00:12:21,115 --> 00:12:23,534
نعم، أنت لست بهذه القوة.
أنت قطة!

255
00:12:23,576 --> 00:12:25,161
حسنا، حصلت عليه!

256
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
يا للعجب!
ماذا يوجد هنا، لبنة؟

257
00:12:27,288 --> 00:12:28,914
حصلت على حقيبة الظهر الخاصة بك.

258
00:12:40,342 --> 00:12:43,554
[هدير]

259
00:12:43,554 --> 00:12:46,390
هل استمتع الجميع؟

260
00:12:46,390 --> 00:12:48,684
كذلك فعلت
انطباع جيد، بيلي؟

261
00:12:48,726 --> 00:12:51,187
انطباعات؟ أنت تفعل
الانطباعات الآن، بال؟

262
00:12:51,228 --> 00:12:54,231
مثل ماذا؟ افعل واحدة من أجلي.
أقوم ببعض الانطباعات.

263
00:12:54,231 --> 00:12:55,900
[هدير]

264
00:12:55,941 --> 00:12:57,443
هذا الشخص يجعلني أضحك دائمًا.

265
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
أريد أن أموت.

266
00:12:59,695 --> 00:13:01,614
هذا لا يبدو جيدا.

267
00:13:01,655 --> 00:13:04,074
ماذا تقصد؟ هل لديك
وقتا طيبا مع أصدقائك؟

268
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
[من الطراز الأول]

269
00:13:06,410 --> 00:13:07,912
كل شيء على ما يرام هناك؟

270
00:13:07,953 --> 00:13:09,705
- نعم، أنا بخير.
- هل تسمع ذلك؟

271
00:13:09,747 --> 00:13:11,373
من أين يأتي هذا الضجيج؟

272
00:13:11,415 --> 00:13:13,042
أنا لا أسمع أي شيء.
ماذا عنك يا بيلي؟

273
00:13:13,083 --> 00:13:16,086
قلت لك أن يكون لديك ميكانيكي
انظر إلى المحرك.

274
00:13:16,086 --> 00:13:18,547
حسنًا، سأفعل هذا الأسبوع.

275
00:13:18,589 --> 00:13:19,673
آه! نمر!

276
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
- بيلي!
- قف، قف، قف!

277
00:13:21,258 --> 00:13:24,094
ما هو، ما هو؟
ماذا حدث للتو؟

278
00:13:24,094 --> 00:13:25,554
ما هذا؟ ماذا؟

279
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
هناك نمر
في الجزء الخلفي من السيارة يا أبي!

280
00:13:27,515 --> 00:13:29,308
- أوه، ليس هذا مرة أخرى.
- ماذا؟

281
00:13:29,350 --> 00:13:32,144
طوال اليوم كان يتحدث
حول جلب نمر إلى المنزل.

282
00:13:32,186 --> 00:13:34,438
جلب المنزل نمر؟

283
00:13:34,480 --> 00:13:36,524
بيلي، لا يمكننا العودة للمنزل
نمر، حسنا؟

284
00:13:36,565 --> 00:13:38,275
ثق بي.
إنه مخالف للقانون.

285
00:13:38,317 --> 00:13:40,110
- ماذا؟
- نعم!

286
00:13:40,152 --> 00:13:42,696
إنها جريمة فيدرالية
لإحضار نمر إلى المنزل.

287
00:13:42,738 --> 00:13:46,450
أبي، هناك نمر هنا
أكل سيارة أمي!

288
00:13:46,450 --> 00:13:48,118
بيلي!

289
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
بيلي، اجلس في الاتجاه الصحيح.
ضع حزام الأمان الخاص بك.

290
00:13:50,496 --> 00:13:52,623
يستدير في الطريق الصحيح
ووضع حزام الأمان الخاص بك مرة أخرى.

291
00:13:52,623 --> 00:13:54,542
هيا يا صديقي.
لن أقول ذلك مرة أخرى.

292
00:13:54,583 --> 00:13:55,668
افعلها الآن.

293
00:13:55,709 --> 00:13:57,670
بيلي، استمع إلى والدك.

294
00:13:57,711 --> 00:13:59,630
لو قلت خنزير
سأحضر خنزيرًا إلى المنزل.

295
00:13:59,630 --> 00:14:01,131
نعم، سأحضر خنزيراً إلى المنزل.

296
00:14:01,173 --> 00:14:02,675
كما تعلمون، الخنازير ذكية جداً.

297
00:14:02,716 --> 00:14:05,261
أحب أن يكون لدي خنزير.

298
00:14:05,302 --> 00:14:06,762
لماذا؟ تعتقد باستر
سيوافق؟

299
00:14:06,804 --> 00:14:08,681
حسنًا، نحن في المنزل.

300
00:14:08,722 --> 00:14:13,477
لا يصدق. لدي أربعة نصوص
من آل جونسون.

301
00:14:13,519 --> 00:14:16,605
أوهه! يريدون مني أن أظهر لهم
المنزل مرة أخرى غدا.

302
00:14:16,647 --> 00:14:18,983
هذه الصفقة لن
تمر في أي وقت قريب.

303
00:14:19,024 --> 00:14:22,486
أوه، هذا عظيم، عظيم حقا.

304
00:14:22,486 --> 00:14:25,364
ما هذا؟
متى طرحوا هذا؟

305
00:14:25,406 --> 00:14:27,324
لا بد أنهم طرحوه
عندما ذهبنا.

306
00:14:27,324 --> 00:14:29,326
- هل أخبرت بيلي بعد؟
- لا.

307
00:14:29,326 --> 00:14:31,287
لا، لم أكن أعتقد أنه كان
سوف نصل إلى هذه النقطة.

308
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

309
00:14:33,247 --> 00:14:35,416
هذا لا يحدث.
لن أدع هذا يحدث.

310
00:14:35,457 --> 00:14:38,043
- لا يمكننا أن نقلق بشأن هذا الآن.
- لديك كلمتي.

311
00:14:38,085 --> 00:14:39,461
بيلي، هيا!

312
00:14:39,503 --> 00:14:41,005
ادخل إلى المنزل.
نحن نعد العشاء.

313
00:14:41,046 --> 00:14:42,047
حسنًا يا أمي!

314
00:14:44,216 --> 00:14:46,427
كيف دخلت إلى هناك؟

315
00:14:46,468 --> 00:14:49,513
والدي سيقتلونني
إذا رأوك.

316
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
لكن دورين كانت على حق.
أنت لطيف.

317
00:14:52,516 --> 00:14:54,685
ولكن من سيصدق على الإطلاق
أنك هنا؟

318
00:14:57,563 --> 00:15:00,024
كوبي سوف.
سيصدقني.

319
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
لكن أعرفه
ربما يريد الاحتفاظ بك.

320
00:15:02,151 --> 00:15:04,737
أكلت بقية الهوت دوج ،
أرى.

321
00:15:04,778 --> 00:15:06,405
قد يكون كوبي غاضبًا من ذلك.

322
00:15:06,447 --> 00:15:09,033
جنبا إلى جنب مع واجباتي المنزلية!

323
00:15:09,074 --> 00:15:10,701
يا رجل!

324
00:15:10,743 --> 00:15:13,829
لن يصدق أحد النمر
أكل واجباتي المنزلية. لا أحد.

325
00:15:13,871 --> 00:15:16,582
بيلي، ادخل
وتعيين الطاولة!

326
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
أم، ثانية واحدة فقط!

327
00:15:18,667 --> 00:15:20,669
ماذا تفعل هناك؟

328
00:15:20,711 --> 00:15:25,507
حسنًا، فكيف سأفعل
أدخلك إلى الداخل يا لونا؟

329
00:15:27,092 --> 00:15:28,719
دعونا نجرب هذا.

330
00:15:28,719 --> 00:15:30,220
أعلم أنك لا تحب ذلك،

331
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
ولكن عليك الدخول هنا
مرة أخرى.

332
00:15:31,889 --> 00:15:35,434
هيا يا لونا. سوف يكون فقط
لمدة دقيقة أو دقيقتين.

333
00:15:35,476 --> 00:15:37,353
ربما أغنية.

334
00:15:37,394 --> 00:15:39,396
♪ بقعة على

335
00:15:39,396 --> 00:15:41,607
- الآن أنت تمدها.
- يمين؟ نحن نصنع فيديو موسيقي.

336
00:15:41,649 --> 00:15:43,525
- لا؟
- فيديو موسيقي؟

337
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
يجب أن يكون جذابا.

338
00:15:44,902 --> 00:15:46,695
بيلي، هل هذا أنت؟

339
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
نعم!

340
00:15:48,364 --> 00:15:50,199
ثم تعال هنا
ومساعدتك في العشاء، حسنًا؟

341
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
لحظة واحدة فقط يا أمي.

342
00:15:51,575 --> 00:15:54,203
بيلي، تعال وأعد الطاولة!

343
00:15:54,244 --> 00:15:57,581
مهلا، لا تغلق الباب، يا صديقي!

344
00:15:57,581 --> 00:15:59,500
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

345
00:15:59,541 --> 00:16:02,294
باستر، أين أنت؟
تعالوا وألقوا نظرة على ما لدي.

346
00:16:02,336 --> 00:16:03,671
لن تصدق ذلك.

347
00:16:03,712 --> 00:16:04,838
لماذا يفعل ذلك؟

348
00:16:04,880 --> 00:16:06,799
هيا يا لونا.

349
00:16:12,805 --> 00:16:15,766
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنه نمر. اسمها لونا.

350
00:16:15,808 --> 00:16:18,686
انها سوف تبقى
معنا لبضعة أيام.

351
00:16:18,727 --> 00:16:21,814
حسنًا، ماذا عن فرقة الروك؟
انها مثل ...

352
00:16:21,855 --> 00:16:24,858
بقعة على!
نعتقد في ذلك!

353
00:16:24,900 --> 00:16:26,694
[نباح]

354
00:16:26,735 --> 00:16:28,612
باستر، توقف عن النباح.

355
00:16:28,612 --> 00:16:30,447
- مهلا، مهلا، مهلا!
- الآن أنت تقترب.

356
00:16:30,447 --> 00:16:32,491
[نباح]

357
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
نعم، هناك هو!
[يضحك]

358
00:16:34,743 --> 00:16:36,912
- [ينبح]
- باستر، اصمت!

359
00:16:36,954 --> 00:16:41,333
كن هادئاً! لقد وعدت
لن تخبر أمي، حسناً؟

360
00:16:41,375 --> 00:16:43,502
لا تجعلني.
يمكن أن أذهب إلى السجن بسبب هذا.

361
00:16:43,544 --> 00:16:45,504
إنه منظف للرأس.

362
00:16:45,546 --> 00:16:47,214
[يضحك]

363
00:16:47,256 --> 00:16:49,383
حسنًا يا باستر، أنت فتى جيد.

364
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
الآن، لدي قاعدة واحدة فقط:

365
00:16:51,427 --> 00:16:53,804
لا يمكنك أن تأكل لونا.

366
00:16:53,804 --> 00:16:56,390
تمام؟

367
00:16:56,432 --> 00:16:59,393
تمام؟ لونا، لا تأكل باستر.

368
00:16:59,435 --> 00:17:02,813
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

369
00:17:02,855 --> 00:17:04,857
لست متأكدا
لن يحدث على أي حال.

370
00:17:04,898 --> 00:17:07,151
لذلك دعونا نتفق.

371
00:17:07,192 --> 00:17:10,320
انها تبقى فقط حتى
لدي فرصة لإظهار دورين.

372
00:17:10,320 --> 00:17:11,822
إنها لن تصدق عينيها.

373
00:17:14,658 --> 00:17:16,952
لا أستطيع الانتظار لنرى
النظرة على وجهها

374
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
بمجرد أن ترى لونا.

375
00:17:18,495 --> 00:17:20,205
عندما تفعل ذلك،

376
00:17:20,247 --> 00:17:22,332
سوف تنسى
ماذا حدث في سفاري وورلد.

377
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
وهذه المرة، سيكون بريت
وتوم الذي سوف يبدو وكأنه أحمق.

378
00:17:25,002 --> 00:17:26,754
لا أستطيع الانتظار.

379
00:17:26,795 --> 00:17:29,882
كل ما يفعلونه هو جعلني
تبدو غبية أمام دورين.

380
00:17:32,342 --> 00:17:33,927
باستر، عليك أن تلتزم الصمت.

381
00:17:33,969 --> 00:17:36,680
أمي وأبي لا يمكن أن يعرفوا
عن وجودها هنا.

382
00:17:36,722 --> 00:17:39,183
لقد وعدت
لن تخبر أمي.

383
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
مرة واحدة الجميع في المدرسة
سمع أن لدي نمر،

384
00:17:41,518 --> 00:17:42,978
سأكون الطفل الأكثر شعبية،

385
00:17:43,020 --> 00:17:45,272
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
اتصل بي بالدويب مرة أخرى،

386
00:17:45,314 --> 00:17:47,858
وسوف ترى دورين
أنني رائع.

387
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
- [ينبح]
- أوه لونا ماذا...

388
00:17:53,864 --> 00:17:54,865
[نباح]

389
00:17:54,865 --> 00:17:56,533
بيلي!

390
00:17:56,533 --> 00:17:58,368
مهلا، بيلي!

391
00:17:58,368 --> 00:18:00,287
- [يستمر النباح]
- لونا ماذا تفعلين؟

392
00:18:00,329 --> 00:18:02,331
هل تحاول
لتسبب لي مشكلة؟

393
00:18:02,372 --> 00:18:04,291
باستر، توقف عن النباح.

394
00:18:04,333 --> 00:18:05,501
لونا، توقفي عن ذلك.

395
00:18:05,542 --> 00:18:07,920
باستر، توقف عن النباح.

396
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
لونا، اتركي الأمر.

397
00:18:10,005 --> 00:18:12,549
إذا رأيتك أمي وأبي،
أنا ميت.

398
00:18:12,591 --> 00:18:13,967
باستر، توقف.

399
00:18:14,009 --> 00:18:16,386
لونا، أنت ستفعلين
أوقعني في مشكلة.

400
00:18:16,386 --> 00:18:18,889
باستر، من فضلك توقف عن النباح.

401
00:18:18,889 --> 00:18:20,682
يا رجل!

402
00:18:20,724 --> 00:18:23,393
حسنا، ماذا عن
شيء أبسط، حسنا؟

403
00:18:23,393 --> 00:18:26,480
فقط "على الفور.
آمن به."

404
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
ايه.

405
00:18:27,606 --> 00:18:28,774
ايه؟

406
00:18:28,816 --> 00:18:30,526
حسنا، ماذا عن
بلكنة إنجليزية؟

407
00:18:30,567 --> 00:18:32,694
[اللهجة البريطانية]
بقعة على! نعتقد في ذلك!

408
00:18:32,736 --> 00:18:35,948
تؤمن به لتفعل ما
عزيزتي؟

409
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
انا ذاهب للحصول على الكثير
مشكلة إذا رأى أمي وأبي هذا.

410
00:18:38,659 --> 00:18:40,577
باستر، توقف!

411
00:18:40,619 --> 00:18:43,580
إنه ينظف!
إنها مثل شاحنة الوحش.

412
00:18:43,622 --> 00:18:47,417
كما تعلمون، فروم، فروم، فروم!
اه، لم أحصل على شيء.

413
00:18:47,459 --> 00:18:49,753
أعلم أنك ستتوصل إلى ذلك
شيئا. أنت تفعل دائما.

414
00:18:55,551 --> 00:18:56,760
[نباح]

415
00:18:59,304 --> 00:19:00,931
باستر، لا.

416
00:19:00,973 --> 00:19:03,892
لونا!
باستر، أنت تخيفها.

417
00:19:03,934 --> 00:19:05,936
لونا، تعالي هنا.
هيا يا لونا.

418
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
قف. ما...

419
00:19:10,983 --> 00:19:12,860
لونا، ارجعي!

420
00:19:12,901 --> 00:19:13,986
باستر، تحرك!

421
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
- لونا!
- [ينبح]

422
00:19:16,071 --> 00:19:18,949
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

423
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
ماذا يحدث هنا؟
تبدو وكأنها منطقة حرب.

424
00:19:20,951 --> 00:19:22,578
يبدو الأمر كذلك
لقد خسر جانبك يا بيلي.

425
00:19:22,619 --> 00:19:24,663
- ماذا حدث؟
- [ينبح]

426
00:19:24,705 --> 00:19:26,999
اه، باستر كان مجرد
متحمس لرؤيتي.

427
00:19:27,040 --> 00:19:29,793
- باستر، توقف عن النباح!
- انتظر. هو فعل هذا؟

428
00:19:29,793 --> 00:19:30,836
باستر، تعال هنا!

429
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
باستر، هيا.
باستر سيء.

430
00:19:33,338 --> 00:19:35,299
من الأفضل أن تنظف هذه الغرفة
وتعال وانضم إلينا لتناول العشاء.

431
00:19:35,340 --> 00:19:36,633
حسنا يا أمي.

432
00:19:36,633 --> 00:19:38,343
آسف، باستر.

433
00:19:41,096 --> 00:19:44,391
لونا، هيا، هيا.

434
00:19:44,433 --> 00:19:46,852
هيا، هيا.

435
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
باستر، توقف عن النباح!

436
00:19:50,063 --> 00:19:53,483
أوه، هذا هو المكان الذي كنت فيه.

437
00:19:53,525 --> 00:19:55,319
- [ينبح]
- باستر!

438
00:19:55,360 --> 00:19:56,820
لونا، ما هيك
هل تفعل؟

439
00:19:56,862 --> 00:20:00,365
لقد أوقعتني في مشكلة تقريبًا
و...ووضعه في السجن.

440
00:20:00,407 --> 00:20:04,494
[نباح]

441
00:20:04,536 --> 00:20:08,624
هيا يا لونا
اخرج من تحت هناك.

442
00:20:08,665 --> 00:20:10,000
[نباح]

443
00:20:21,511 --> 00:20:23,972
آمل أن باستر لم يفعل ذلك
يخيفك بشدة.

444
00:20:24,014 --> 00:20:25,515
ويبعدك عنه

445
00:20:25,557 --> 00:20:27,351
سوف يكون
أصعب مما كنت أعتقد.

446
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
اه، يم.

447
00:20:43,909 --> 00:20:45,118
[رنين الهاتف]

448
00:20:46,536 --> 00:20:47,746
مهلا، ما الأمر؟

449
00:20:47,788 --> 00:20:49,831
نعم شكرا
لمساعدتي هناك.

450
00:20:49,873 --> 00:20:51,792
- وأنا أقدر ذلك.
- هل تمزح معي؟

451
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
كان لي هذا الوضع
تحت السيطرة.

452
00:20:53,835 --> 00:20:56,380
بيلي، العشاء في خمس دقائق!

453
00:20:56,421 --> 00:20:58,006
كن هناك!

454
00:20:58,048 --> 00:21:01,551
نعم، مهلا، انظر، يجب أن أذهب.
هل أنت موجود غدا؟

455
00:21:01,593 --> 00:21:03,595
- هل هذا صدع في وزني؟
- لا!

456
00:21:03,637 --> 00:21:05,180
إنه ليس صدع...

457
00:21:05,222 --> 00:21:07,683
انظر، فقط تعال غدا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

458
00:21:07,724 --> 00:21:09,559
ولكن عليك
أبقِ الأمر سراً، حسناً؟

459
00:21:09,601 --> 00:21:11,728
إذا كان هناك شيء واحد يمكنني القيام به،
انها تبقي سرا.

460
00:21:11,728 --> 00:21:13,814
حسنًا، شكرًا. الوداع.

461
00:21:13,855 --> 00:21:16,650
أمي، أنا أتسكع
مع بيلي غدا.

462
00:21:24,449 --> 00:21:27,744
كما تعلمون، عائلتك
ربما جاء من الهند.

463
00:21:27,744 --> 00:21:29,705
بيلي، العشاء!

464
00:21:29,746 --> 00:21:32,457
حسنًا، كن هناك!
دقيقة واحدة فقط.

465
00:21:32,499 --> 00:21:36,461
يقول أنك الأكبر
نوع القط في العالم.

466
00:21:36,503 --> 00:21:38,422
هل تريد أن تنظر أيضاً؟

467
00:21:41,008 --> 00:21:42,884
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

468
00:21:55,188 --> 00:21:56,773
[زمجرة]

469
00:21:56,773 --> 00:21:59,860
[هدير]

470
00:21:59,901 --> 00:22:02,696
انظر، أنا لا أعرف.
نحن فقط بحاجة للعثور على القطة.

471
00:22:02,738 --> 00:22:03,780
نعم، حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

472
00:22:03,822 --> 00:22:06,616
ليس هناك أي علامة على لونا، يا سيدي.

473
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
- لقد بحثنا في كل مكان.
- هذا فظيع.

474
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
إنها مجرد شبل.

475
00:22:10,203 --> 00:22:11,955
أنا متأكد من أنها بخير.

476
00:22:11,955 --> 00:22:14,458
لقد تأذيت من أي وقت مضى أو

477
00:22:14,499 --> 00:22:16,543
لا سمح الله
إذا كانت ستؤذي أحداً...

478
00:22:16,585 --> 00:22:17,919
إذا كان الجمهور يعتقد أننا يجري

479
00:22:17,961 --> 00:22:19,046
غير مسؤول
مع هذه الحيوانات

480
00:22:19,087 --> 00:22:20,839
سوف يغلقوننا بالتأكيد.

481
00:22:20,881 --> 00:22:23,216
سوف نجدها يا سيدي. يمكنها ذلك
لم نصل بعيدا جدا.

482
00:22:23,258 --> 00:22:24,551
سوف نجدها.

483
00:22:24,593 --> 00:22:26,178
ونحن سوف.

484
00:22:28,305 --> 00:22:30,057
أتمنى أن تكون على حق.

485
00:22:30,098 --> 00:22:32,934
يمكن أن يكون هذا
نهاية عالم سفاري.

486
00:22:51,161 --> 00:22:53,663
حسناً، يجب أن أرتب سريري.
حسنًا، أسرع، أسرع.

487
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
حسنًا، ادخل إلى هناك،
ضعها جانباً، حسناً.

488
00:22:57,250 --> 00:23:00,253
هيا، ادخل هناك،
أنت غبي...

489
00:23:00,295 --> 00:23:01,505
[ينبح]

490
00:23:01,546 --> 00:23:03,215
باستر، كن هادئا.

491
00:23:03,256 --> 00:23:04,925
لا يمكن السماح لهم برؤية هذا.

492
00:23:04,966 --> 00:23:06,968
باستر، ماذا تفعل؟

493
00:23:07,010 --> 00:23:10,013
باستر، لا، لا. انزل.
انزل الآن. لا، النزول.

494
00:23:10,013 --> 00:23:11,306
يبتعد.

495
00:23:11,348 --> 00:23:13,183
حسناً، إبقى بعيداً عن لونا.

496
00:23:13,225 --> 00:23:14,810
لونا، أين أنت؟
ها أنت ذا.

497
00:23:14,851 --> 00:23:17,813
هيا يا لونا.
هيا، استلقي على السرير.

498
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
تمام. هذا هنا.

499
00:23:19,648 --> 00:23:22,025
زغب الوسائد.

500
00:23:22,025 --> 00:23:23,860
آه، هناك! منتهي.

501
00:23:23,902 --> 00:23:25,904
اه!

502
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
لست جائعا يا بيلي؟

503
00:23:28,698 --> 00:23:30,826
أخبرتك.

504
00:23:30,867 --> 00:23:32,994
قلت لك أنه سوف يملأ
أكل تلك النقانق.

505
00:23:33,036 --> 00:23:36,206
أعتقد أن عقله
على أشياء أخرى.

506
00:23:36,248 --> 00:23:38,667
- أنت تفكر بها.
- [ضحكة مكتومة]

507
00:23:38,708 --> 00:23:40,043
لها من؟

508
00:23:40,043 --> 00:23:41,962
لقد رأينا اثنين منكم
من خلال أقفاص النمر.

509
00:23:42,003 --> 00:23:44,297
الفتاة كوبي وأنت
كانوا يتحدثون إلى.

510
00:23:44,339 --> 00:23:47,217
حسناً، كان كوبي هو من أعطاها
قطعة النقانق، وليس أنا!

511
00:23:47,217 --> 00:23:50,011
لا، أعتقد أنها كانت كذلك
التسكع بسببك.

512
00:23:50,053 --> 00:23:52,013
أنظر، حتى مع ذلك،
يعني أنت تعرفني.

513
00:23:52,055 --> 00:23:54,015
لن أرميها أبدًا
في الجزء الخلفي من السيارة

514
00:23:54,057 --> 00:23:55,892
وأخذها إلى المنزل معي.
أقسم!

515
00:23:55,892 --> 00:23:59,187
رميها في السيارة وأخذها
منزلها معك؟ آمل أن لا!

516
00:23:59,229 --> 00:24:00,856
أعني أن هذه ليست الطريقة
الفتيات يريدون أن يعالجوا.

517
00:24:00,897 --> 00:24:02,065
نحن لسنا رجال الكهف.

518
00:24:02,065 --> 00:24:03,984
- بنت؟
- دورين!

519
00:24:04,025 --> 00:24:06,069
نحن نتحدث عن دورين.

520
00:24:06,069 --> 00:24:08,905
نعم، دورين وأنا
هم مجرد أصدقاء.

521
00:24:08,947 --> 00:24:10,866
أوه، مجرد أصدقاء.

522
00:24:10,907 --> 00:24:13,118
حسنا، لذلك ليس لديك لها
محبوس في غرفتك؟

523
00:24:13,160 --> 00:24:15,620
- إذا ذهبت للتحقق الآن...
- لا!

524
00:24:15,662 --> 00:24:18,623
أعني، لا حاجة.

525
00:24:18,665 --> 00:24:21,751
كما تعلمون، الآن
أنا متعب حقا.

526
00:24:21,793 --> 00:24:23,253
لو كان بإمكاني فقط...

527
00:24:23,295 --> 00:24:25,046
حسنًا، أنت معذور.

528
00:24:25,088 --> 00:24:26,339
شكرا أمي!

529
00:24:30,635 --> 00:24:32,137
ماذا كان ذلك؟

530
00:24:32,179 --> 00:24:34,222
حسنا، من الواضح أنك
أحرجته.

531
00:24:34,264 --> 00:24:36,057
لقد أحرجته؟
لقد بدأت المحادثة.

532
00:24:36,099 --> 00:24:39,102
[تنهدات]
فعلت، أليس كذلك؟

533
00:24:43,815 --> 00:24:45,358
مهلا، لونا.

534
00:24:45,400 --> 00:24:46,776
يرى؟

535
00:24:46,818 --> 00:24:49,112
بعض الحليب. تعال.

536
00:24:55,243 --> 00:24:57,162
انظر، سأريكم كيف.

537
00:25:02,792 --> 00:25:04,211
تعال.

538
00:25:06,796 --> 00:25:07,964
تعال.

539
00:25:13,386 --> 00:25:16,139
طفلنا الصغير يكبر.

540
00:25:16,181 --> 00:25:18,225
حان وقت هذا الحديث يا عزيزتي.

541
00:25:18,266 --> 00:25:20,894
ما الحديث الذي تقترحه؟

542
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
كما تعلمون، الحديث.
الحديث.

543
00:25:22,812 --> 00:25:24,856
- اه الكلام .
- أنا لا أفعل ذلك.

544
00:25:30,987 --> 00:25:32,656
دعونا نفعل ذلك.

545
00:25:35,200 --> 00:25:36,243
[يطرق]

546
00:25:36,284 --> 00:25:38,662
أبي!

547
00:25:38,703 --> 00:25:41,164
يا بيلي، هل يمكنني التحدث... أوه!

548
00:25:41,164 --> 00:25:43,416
واو، بيلي، ماذا...

549
00:25:43,458 --> 00:25:46,711
من الأسهل كثيرًا الشرب
من الزجاج يا بني

550
00:25:46,753 --> 00:25:49,047
اه، فقط عطشان قليلا.

551
00:25:49,089 --> 00:25:51,466
اه...

552
00:25:51,508 --> 00:25:53,677
اجلس يا بيلي.

553
00:26:01,184 --> 00:26:03,728
إذن، أم...

554
00:26:03,770 --> 00:26:07,274
لذلك تقول لي أمي ذلك
أنت مهتم بالفتيات الآن.

555
00:26:10,485 --> 00:26:12,487
- أبي...
- ماذا؟

556
00:26:12,529 --> 00:26:13,697
ماذا؟

557
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
إنه طبيعي تمامًا.

558
00:26:15,031 --> 00:26:16,241
أم...

559
00:26:16,283 --> 00:26:18,451
أريد فقط أن أعرف، كما تعلمون،

560
00:26:18,493 --> 00:26:21,121
هل تعلم عن
الطيور والنحل؟

561
00:26:21,162 --> 00:26:25,375
أنا... أعرف الكثير
عن صغار النمور.

562
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
النمور الطفل؟

563
00:26:31,006 --> 00:26:33,717
تمام. نستطيع...
دعونا نستخدم النمور الصغيرة.

564
00:26:33,758 --> 00:26:36,344
لذا، حسنًا، دعنا نقول، أم...

565
00:26:36,386 --> 00:26:39,431
نمر ذكر
يحب أنثى النمر.

566
00:26:39,472 --> 00:26:41,099
نعم.

567
00:26:41,141 --> 00:26:45,061
إنه نفس الوقت
شاب يحب فتاة,

568
00:26:45,061 --> 00:26:48,523
باستثناء أن هناك الكثير،
كما تعلمون، العض والخدش.

569
00:26:48,565 --> 00:26:50,525
إنه مؤلم.

570
00:26:50,567 --> 00:26:53,236
لا، ليس بالضرورة، لا.
وأنت تعرف ماذا؟

571
00:26:53,278 --> 00:26:55,905
لا داعي للقلق
حول ذلك لفترة طويلة.

572
00:26:55,947 --> 00:26:57,449
أنا لا أريدك حتى
التفكير في ذلك.

573
00:26:57,490 --> 00:27:00,452
أريدك فقط أن تكون أنت.
يمين؟ فقط كن واثقا.

574
00:27:00,493 --> 00:27:03,204
كن نفسك.
وهذا ما تريده الفتيات.

575
00:27:03,246 --> 00:27:04,831
هذا حديث عظيم.

576
00:27:04,873 --> 00:27:07,542
كما تعلمون، أنا حقا،
استمتعت حقا.

577
00:27:07,584 --> 00:27:10,837
أنا فقط متعب حقا
الآن، هل تعلم؟

578
00:27:10,879 --> 00:27:12,547
متعب جدا.

579
00:27:12,589 --> 00:27:17,886
بيلي، بيلي...
هل تريد التحدث عن هذه الخطوة؟

580
00:27:17,927 --> 00:27:20,096
لا، لا، كما تعلمون،

581
00:27:20,138 --> 00:27:22,766
أعتقد حقا
سوف ينجح الأمر.

582
00:27:22,807 --> 00:27:24,559
كما تعلمون، سوف نكتشف ذلك،

583
00:27:24,601 --> 00:27:27,228
وسنكون قادرين على البقاء
الحق حيث نحن.

584
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
نعم، أنا أيضا.

585
00:27:30,357 --> 00:27:32,108
شكرا يا برعم.

586
00:27:32,150 --> 00:27:34,110
نعم، لا مشكلة.

587
00:27:34,110 --> 00:27:36,112
حسنًا.
أمي قادمة.

588
00:27:36,112 --> 00:27:37,530
- إنها ستضعك في مكانك.
- حسنًا.

589
00:27:37,572 --> 00:27:40,283
- أحبك.
- أحبك جدا.

590
00:27:40,283 --> 00:27:43,495
نوما عميقا. أوه، ولا تفعل ذلك
دع البق يعض.

591
00:27:43,536 --> 00:27:45,455
إنهم حقيقيون.

592
00:27:49,292 --> 00:27:51,086
لونا، كان ذلك قريبًا.

593
00:27:56,549 --> 00:27:59,469
يمكن أن أكون مروض أسد.

594
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
مروض النمر.

595
00:28:01,596 --> 00:28:03,390
مدرب النمر؟

596
00:28:05,266 --> 00:28:09,020
حسنًا، لا يهم.
تعال.

597
00:28:09,062 --> 00:28:11,356
دعونا نستعد للنوم.

598
00:28:15,151 --> 00:28:17,320
أوه غدا؟ تمام.

599
00:28:17,320 --> 00:28:19,906
حسنًا، شكرًا لك.

600
00:28:24,285 --> 00:28:26,162
أنا قلقة بشأن بيلي.

601
00:28:26,162 --> 00:28:28,832
لماذا؟ كيف كان الحديث؟

602
00:28:28,873 --> 00:28:31,584
كان الحديث محرجا.

603
00:28:31,626 --> 00:28:34,504
عقله...لا يزال
ركزت على هذه النمور.

604
00:28:34,504 --> 00:28:37,382
حسنا، هذا كل شيء
من الوحدة يا عزيزتي.

605
00:28:37,424 --> 00:28:39,926
- نحن لا نقضي وقتا معه أبدا.
- أنا أعرف.

606
00:28:39,968 --> 00:28:41,469
أعلم، وأبذل قصارى جهدي،

607
00:28:41,511 --> 00:28:43,888
على الرغم من أنني يجب أن أذهب
إلى المكتب غدا

608
00:28:43,930 --> 00:28:45,557
للعمل في تلك الحملة.

609
00:28:45,598 --> 00:28:47,892
سوف يظهرون المنزل
غدا الساعة 2:00.

610
00:28:47,934 --> 00:28:49,310
أردت أن تلعب الكرة
معه.

611
00:28:49,352 --> 00:28:51,187
أنا أعرف.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

612
00:28:51,229 --> 00:28:54,524
إذا لم أحصل على هذه الترقية،
يمكن أن نخسر كل شيء.

613
00:28:54,566 --> 00:28:57,360
أنا فقط أشعر أننا على
هذا المطحنة التي لا تنتهي أبدا.

614
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
تحاول دائمًا كسب المال،
لكن لا تستمتع به أبدًا.

615
00:28:59,362 --> 00:29:02,031
في هذه الأثناء،
نحن نفتقد ابننا يكبر.

616
00:29:02,031 --> 00:29:03,867
تعال الى هنا.

617
00:29:07,370 --> 00:29:10,498
كان يشرب
من وعاء الكلب.

618
00:29:10,540 --> 00:29:12,375
ماذا؟

619
00:29:12,375 --> 00:29:15,336
إنه بالتأكيد يحصل على ذلك
من جانب عائلتك.

620
00:29:20,467 --> 00:29:22,552
أوه، هناك باستر.

621
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
تمام.

622
00:29:32,520 --> 00:29:33,938
ترى لونا؟

623
00:29:33,980 --> 00:29:36,232
باستر لن يفعل ذلك
يؤذيك، أليس كذلك؟

624
00:29:36,274 --> 00:29:38,985
[يضحك]

625
00:29:39,027 --> 00:29:41,905
ترى؟ ترى، باستر؟

626
00:29:41,946 --> 00:29:45,074
كل شيء يسير
للعمل بشكل جيد.

627
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
دورين سوف تحب هذا.

628
00:29:47,327 --> 00:29:48,578
[يضحك]

629
00:29:48,578 --> 00:29:50,413
- بيلي؟
- أم!

630
00:29:50,413 --> 00:29:51,414
هل يمكنني الدخول؟

631
00:29:55,168 --> 00:29:56,628
نعم.

632
00:29:56,669 --> 00:29:58,463
أنا...

633
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
أنا في السرير.

634
00:30:05,345 --> 00:30:08,598
لذا أخبرني، هل فعلت ذلك حقًا؟
استمتع بوقتك اليوم؟

635
00:30:08,640 --> 00:30:09,641
أوه نعم.

636
00:30:09,682 --> 00:30:11,184
جيد.

637
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
[تنهدات]

638
00:30:12,769 --> 00:30:15,271
والدك يجب أن يعمل
غدا، وأنا كذلك.

639
00:30:15,271 --> 00:30:17,941
لكنني أعدك بأنني سأعود إلى المنزل
من العمل في وقت مبكر حقا،

640
00:30:17,982 --> 00:30:19,943
وسأقوم بذلك
عشاء عائلي كبير.

641
00:30:19,984 --> 00:30:22,529
سنلعب بعض الألعاب.
هذا يبدو وكأنه متعة؟

642
00:30:22,570 --> 00:30:23,613
عظيم.

643
00:30:23,613 --> 00:30:24,989
كما تعلم يا بيلي

644
00:30:25,031 --> 00:30:26,991
أنا وأبوك،
نحن نحبك كثيرا.

645
00:30:27,033 --> 00:30:28,117
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

646
00:30:28,117 --> 00:30:29,661
نعم نعم.

647
00:30:29,702 --> 00:30:30,662
جيد.

648
00:30:30,703 --> 00:30:33,039
حسنًا يا عزيزتي.

649
00:30:33,081 --> 00:30:35,333
أحبك يا عزيزتي.

650
00:30:35,375 --> 00:30:37,752
أحبك أمي.

651
00:30:37,794 --> 00:30:40,380
حسنًا يا عزيزتي.
طاب مساؤك.

652
00:30:41,464 --> 00:30:42,674
ليلة سعيدة، أنت.

653
00:30:42,715 --> 00:30:44,217
باستر.

654
00:30:51,391 --> 00:30:54,310
لونا، أنت تقريبا
أوقعني في مشكلة.

655
00:30:58,022 --> 00:31:01,484
عذرًا، لا بأس.
لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك لفترة طويلة.

656
00:31:05,029 --> 00:31:08,324
باستر، لا توقظي لونا.

657
00:31:08,366 --> 00:31:09,659
فتى جيد.

658
00:31:09,701 --> 00:31:11,661
لونا فقط
ضيف منزل مؤقت.

659
00:31:11,703 --> 00:31:14,247
حسنا، على الأقل حتى
يمكنني معرفة طريقة

660
00:31:14,289 --> 00:31:17,625
لإعادتها إلى Safari World.

661
00:31:17,667 --> 00:31:20,003
آمل أن أتمكن من القيام بذلك.

662
00:31:20,044 --> 00:31:23,423
على أية حال، ليلة سعيدة، باستر.
احصل على قسط من النوم.

663
00:31:23,464 --> 00:31:25,800
غدا سأتصل بكوبي.
ربما يمكنه المساعدة.

664
00:31:25,842 --> 00:31:29,012
ليلة سعيدة يا لونا.
ليلة سعيدة، باستر.

665
00:31:35,184 --> 00:31:39,731
♪ نعم

666
00:31:39,772 --> 00:31:42,734
♪ أوه

667
00:31:42,775 --> 00:31:48,239
♪ نعم، نعم، نعم

668
00:31:48,281 --> 00:31:49,616
♪ نعم

669
00:31:52,452 --> 00:31:55,079
♪ يبدو أن الأمل ضائع

670
00:31:55,121 --> 00:31:57,248
♪ أنت خائف جدًا

671
00:31:57,290 --> 00:32:02,337
♪ لست متأكدا من الطريق الذي يجب أن تسلكه

672
00:32:02,378 --> 00:32:05,214
♪ لا شيء منطقي

673
00:32:05,214 --> 00:32:07,717
♪ إنه غير مألوف

674
00:32:07,717 --> 00:32:11,596
♪ وأنت تشعر
وحيدا ♪

675
00:32:11,638 --> 00:32:14,265
♪ أنا أقرب مما تعتقد

676
00:32:14,307 --> 00:32:17,226
♪ أنا هناك
عندما تكون نائما ♪

677
00:32:17,226 --> 00:32:21,564
♪ عندما تسقط

678
00:32:21,606 --> 00:32:24,400
♪ كل ثانية أنت مستيقظ

679
00:32:24,400 --> 00:32:27,487
♪ كل لحظة، كل يوم

680
00:32:27,528 --> 00:32:31,824
♪ اتصل بي الآن

681
00:32:33,451 --> 00:32:36,079
♪ ليس عليك أن تقول كلمة واحدة

682
00:32:36,120 --> 00:32:38,623
♪ في أي اتجاه تتجه

683
00:32:38,665 --> 00:32:40,291
♪ لا داعي للقلق

684
00:32:40,333 --> 00:32:43,753
♪ أنا أراقبك

685
00:32:43,795 --> 00:32:46,422
♪ أنا لست بعيدًا أبدًا

686
00:32:46,464 --> 00:32:49,133
♪ لا داعي للخوف

687
00:32:49,175 --> 00:32:55,473
♪ أنظر للأعلى، سأكون كذلك دائمًا
يراقبك ♪

688
00:33:00,269 --> 00:33:02,772
♪ أنا هنا

689
00:33:02,772 --> 00:33:08,778
♪ حتى عندما يبدو
أنا بعيد جدًا عن متناول اليد ♪

690
00:33:10,613 --> 00:33:13,116
♪ خذ يدي

691
00:33:13,157 --> 00:33:16,786
♪ لقد حصلت عليك بأمان بين ذراعي

692
00:33:16,828 --> 00:33:19,247
♪ تمسك بي

693
00:33:19,288 --> 00:33:21,833
♪ لأنني أقرب
مما تعتقد ♪

694
00:33:21,874 --> 00:33:24,836
♪ أنا هناك
عندما تكون نائما ♪

695
00:33:24,877 --> 00:33:29,507
♪ عندما تسقط

696
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
♪ كل ثانية أنت مستيقظ

697
00:33:32,301 --> 00:33:35,304
♪ كل لحظة، كل يوم

698
00:33:35,304 --> 00:33:39,726
♪ فقط اتصل بي الآن

699
00:33:41,310 --> 00:33:43,813
♪ ليس عليك أن تقول كلمة واحدة

700
00:33:43,855 --> 00:33:46,441
♪ في أي اتجاه تتجه

701
00:33:46,482 --> 00:33:48,276
♪ لا داعي للقلق

702
00:33:48,317 --> 00:33:51,654
♪ أنا أراقبك

703
00:33:51,696 --> 00:33:54,323
♪ أنا لست بعيدًا أبدًا

704
00:33:54,323 --> 00:33:56,868
♪ لا داعي للخوف

705
00:33:56,909 --> 00:34:04,167
♪ أنظر للأعلى، سأكون كذلك دائمًا
يراقبك ♪

706
00:34:07,378 --> 00:34:09,881
♪ سأحميك
من العاصفة ♪

707
00:34:09,922 --> 00:34:17,680
♪ عند الرياح والمطر
يسقط في كل مكان حولك ♪

708
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
♪ أوه، أنا مجرد نجمة

709
00:34:20,433 --> 00:34:22,894
♪ أغمض عينيك
وسترى ♪

710
00:34:22,935 --> 00:34:27,857
♪ أنني وجدتك بالفعل

711
00:34:51,047 --> 00:34:52,381
لونا؟

712
00:34:52,423 --> 00:34:54,759
ليس مرة أخرى! لونا!

713
00:34:54,801 --> 00:34:56,803
ها أنت ذا.
اعتقدت أنك خرجت.

714
00:35:06,521 --> 00:35:07,563
هيا يا باستر.

715
00:35:13,861 --> 00:35:16,405
لا يا لونا.
تحتاج إلى البقاء هنا.

716
00:35:20,284 --> 00:35:22,411
[جلدات]

717
00:35:42,306 --> 00:35:43,766
أوه، جيد، لقد استيقظت.

718
00:35:43,766 --> 00:35:46,018
الفطور جاهز ,
لقد غادر والدك بالفعل،

719
00:35:46,060 --> 00:35:48,771
ولقد حصلت على إظهار
منزل جيفوردز إلى عائلة مورغان

720
00:35:48,813 --> 00:35:50,648
منذ وفاة روبرتس،

721
00:35:50,690 --> 00:35:53,568
وعائلة هواردز لا تستطيع أن تقرر
في أي يوم من أيام الأسبوع هو

722
00:35:53,609 --> 00:35:55,486
ناهيك عن المنزل الذي تريد شراءه.
أكل ذلك.

723
00:35:55,528 --> 00:35:57,572
- هذا أفضل لك.
- لا!

724
00:35:57,613 --> 00:35:59,490
- لا ماذا؟
- يعني...

725
00:35:59,532 --> 00:36:03,744
أوه، لا، كنت أتمنى حقا
سيشتري آل هواردز المكان.

726
00:36:03,786 --> 00:36:05,413
هل تعرف آل هواردز؟

727
00:36:05,454 --> 00:36:07,582
- أعرف هوارد جونسون.
- عائلة مختلفة.

728
00:36:10,459 --> 00:36:13,713
أتمنى فقط هوارد جونسون
كان يشتري مني منزلاً.

729
00:36:13,754 --> 00:36:17,008
- توقف!
- توقف ماذا؟

730
00:36:17,049 --> 00:36:19,802
التوقف عن القلق بشأن الناس
الذي لا تبيع له

731
00:36:19,802 --> 00:36:22,805
والبدء في القلق بشأن
الأشخاص الذين تبيع لهم.

732
00:36:22,805 --> 00:36:25,099
عليك ان تؤمن  بنفسك.

733
00:36:25,141 --> 00:36:27,101
أتعلم؟

734
00:36:27,143 --> 00:36:29,770
أنت على حق تماما.

735
00:36:29,812 --> 00:36:31,898
كل هذه الطاقة السلبية
يدمر الأعمال.

736
00:36:31,939 --> 00:36:35,484
ركز فقط على الإيجابية.
أؤمن بنفسي.

737
00:36:35,526 --> 00:36:36,736
أنت طفل ذكي جدًا،
هل تعرف ذلك؟

738
00:36:36,777 --> 00:36:37,820
أحاول.

739
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
أوه، أنت تعرف ماذا؟
أنا سأذهب.

740
00:36:41,949 --> 00:36:44,660
لا تنس تنظيف تلك القنبلة
موقع الاختبار الذي تسميه غرفة النوم.

741
00:36:44,702 --> 00:36:47,914
اه هنا يا أمي
دعني أرافقك إلى الباب.

742
00:36:47,955 --> 00:36:50,625
يا أمي، أعطني عناق.
أنا أحبك جداً.

743
00:36:50,666 --> 00:36:52,627
تذكر ما تحدثنا عنه.

744
00:36:52,668 --> 00:36:54,128
فكر بإيجابية
وسوف تحدث أشياء جيدة.

745
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
الآن، اذهب لبيع هذا المنزل
إلى هوارد جونسون.

746
00:36:56,172 --> 00:36:59,592
تذكر، ثق بنفسك
وكن واثقا.

747
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
شكرا لك يا عزيزي.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

748
00:37:01,010 --> 00:37:03,846
لا تنسى أن تدع باستر يخرج.
أحبك.

749
00:37:03,888 --> 00:37:05,348
أحبك جدا.

750
00:37:05,389 --> 00:37:07,642
حسنًا، هيا يا باستر.
دعنا نذهب.

751
00:37:07,683 --> 00:37:08,809
باستر، أنت بحاجة لمساعدتي.

752
00:37:08,851 --> 00:37:10,353
عليك أن تترك لونا وحدها

753
00:37:10,394 --> 00:37:13,397
حتى أتمكن من معرفة ذلك
طريقة لاستعادتها.

754
00:37:13,439 --> 00:37:15,733
الآن، أين غادرت
هاتفي الخلوي؟

755
00:37:35,461 --> 00:37:37,129
[نباح]

756
00:37:44,053 --> 00:37:46,889
لونا، كنت سأكل ذلك!

757
00:37:46,931 --> 00:37:48,808
لونا، أنظري إلى هذه الفوضى!

758
00:37:48,849 --> 00:37:52,979
هذا كل شيء. أنا حقا حصلت على ذلك
نعيدك إلى عالم سفاري.

759
00:37:53,020 --> 00:37:58,025
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات!

760
00:37:58,067 --> 00:38:02,571
كوبي بوروز على وشك القيام بذلك
اذهب للحصول على رقم قياسي عالمي!

761
00:38:02,613 --> 00:38:05,074
لا أحد يعرف أين
جاء هذا الشاب من

762
00:38:05,116 --> 00:38:09,578
ولكن بعد اليوم سوف يفعل ذلك
النزول في كتب التاريخ!

763
00:38:09,620 --> 00:38:11,914
[يضحك]
وهذا يحدث بالتأكيد

764
00:38:11,956 --> 00:38:14,500
أغبى مقاطع الفيديو المنزلية في أمريكا.

765
00:38:14,542 --> 00:38:18,129
بطل Skid 'n Slide
على وجه الأرض!

766
00:38:18,170 --> 00:38:20,923
نعم الخاصة
طبعة الخاسرين.

767
00:38:20,923 --> 00:38:23,050
وما بعدها!

768
00:38:25,636 --> 00:38:28,597
والجماهير تحبس أنفاسها

769
00:38:28,597 --> 00:38:34,812
في انتظار هذا الموت الذي يتحدى
حيلة القدرة الخارقة.

770
00:38:35,896 --> 00:38:38,149
شكرا جزيلا لكم جميعا!

771
00:38:42,903 --> 00:38:45,114
[يضحك]

772
00:39:01,255 --> 00:39:03,507
لا تتعثر أيها الخاسر!

773
00:39:14,769 --> 00:39:16,812
اسكت!
قصدت أن أفعل ذلك.

774
00:39:16,854 --> 00:39:18,898
يا كوبي، تعال إلى الداخل!
حان وقت الغداء!

775
00:39:18,939 --> 00:39:22,068
- انزلاق غبي!
- من الذي تتحدث إليه؟

776
00:39:26,655 --> 00:39:28,991
مهلا، بيلي.
انتظر لحظة.

777
00:39:28,991 --> 00:39:31,035
نعم. دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

778
00:39:32,953 --> 00:39:35,873
بيلي على الهاتف.
يقول إنها حالة طارئة.

779
00:39:37,666 --> 00:39:39,210
شكرًا.

780
00:39:39,251 --> 00:39:41,670
- ما أخبارك؟
- تعال على الفور، حسنا؟

781
00:39:41,712 --> 00:39:44,006
أحضر أي طعام للقطط يمكنك إحضاره،
أي شيء لا تأكله أحواض الاستحمام.

782
00:39:44,048 --> 00:39:45,925
هل حصلت على قطة؟
ما هو اللون؟

783
00:39:45,966 --> 00:39:49,303
سأخبرك لاحقا، حسنا؟
قابلني في الفناء الخلفي.

784
00:39:49,345 --> 00:39:51,680
حسنا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
يبقيه سرا، بالرغم من ذلك.

785
00:39:51,680 --> 00:39:53,057
لن تصدق
ما حصلت عليه.

786
00:39:53,099 --> 00:39:56,811
- تمام.
- حسنًا، وداعًا.

787
00:39:56,852 --> 00:40:00,022
كوبي في طريقه للانتهاء من
بعض الطعام. وقال انه سوف يساعدنا.

788
00:40:14,745 --> 00:40:16,872
مهلا، بيلي، ماذا يحدث؟

789
00:40:16,914 --> 00:40:19,250
لذلك حصلت على كل طعام القطط
لقد طلبت.

790
00:40:19,291 --> 00:40:22,211
كوبي، انتبه إلى...

791
00:40:22,253 --> 00:40:24,255
خرطوم.

792
00:40:24,296 --> 00:40:26,799
والدتي تشتري بكميات كبيرة.

793
00:40:26,841 --> 00:40:29,176
نعم، لقد لاحظت.

794
00:40:29,218 --> 00:40:31,053
إذن أي نوع من القطط
هل حصلت؟

795
00:40:31,053 --> 00:40:32,805
حسنا، انظر،
قبل أن نبدأ،

796
00:40:32,847 --> 00:40:35,141
عليك أن تعدني
أنك لن تخبر أحدا

797
00:40:35,182 --> 00:40:36,976
عن أي شيء
ما يحدث هنا اليوم.

798
00:40:37,017 --> 00:40:39,061
عليك أن تقسم ثلاث مرات
وأتمنى أن تموت.

799
00:40:39,061 --> 00:40:41,730
هذا غبي حقًا يا بيلي.
من يتمنى الموت؟

800
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
- أقسم فقط.
- تمام.

801
00:40:43,357 --> 00:40:45,651
أقسم ذلك
سأقول للجميع شيئا.

802
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
لا تخبر أحدا أي شيء.

803
00:40:47,319 --> 00:40:48,737
لن أقول لأحد كل شيء.

804
00:40:48,779 --> 00:40:50,156
لا تخبر أحدا شيئا.

805
00:40:50,197 --> 00:40:53,033
صحيح، لذلك لا شيء
عن كل شيء

806
00:40:53,075 --> 00:40:54,743
لن أخبر أحدا؟

807
00:40:54,785 --> 00:40:56,745
لا، لا، لا، كوبي.
أنت لا تخبر أحدا

808
00:40:56,787 --> 00:40:59,165
عن أي شيء
ما يحدث هنا اليوم.

809
00:40:59,206 --> 00:41:00,749
ولكن ماذا لو سألوا؟

810
00:41:00,749 --> 00:41:02,835
- أنت لا تعرف شيئا.
- يمين.

811
00:41:02,877 --> 00:41:05,880
أنا على علم تام
عن لا شيء أعرفه،

812
00:41:05,921 --> 00:41:08,716
لكنني حقا لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة حول...

813
00:41:08,757 --> 00:41:10,134
- النمر!
- صه!

814
00:41:10,176 --> 00:41:11,385
ليس بصوت عال جدا!

815
00:41:11,427 --> 00:41:13,053
هذا سر، أتذكرين؟

816
00:41:13,095 --> 00:41:16,098
هذا...
هذا ليس سرا.

817
00:41:16,140 --> 00:41:18,684
هذا نمر،
ولا يأكلون طعام القطط.

818
00:41:18,726 --> 00:41:19,810
يأكلوننا.

819
00:41:19,852 --> 00:41:22,271
يرى؟ إنها معجبة بك بالفعل.

820
00:41:22,313 --> 00:41:24,773
حسنا، ترى؟
إنها تحاول أن تأكلني.

821
00:41:24,815 --> 00:41:26,108
إنها مجرد شبل.
انها لن تؤذيك.

822
00:41:26,150 --> 00:41:27,651
أليس هذا صحيحاً يا لونا؟

823
00:41:27,693 --> 00:41:29,778
لونا.

824
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
نعم، هذا اسمها.

825
00:41:31,322 --> 00:41:33,407
أوه، لذلك كنت اسمها
بعد نفسك، هاه؟

826
00:41:33,449 --> 00:41:35,868
لونا: اختصار للمجنون.

827
00:41:35,910 --> 00:41:37,328
هذا أنت يا صديقي.

828
00:41:37,369 --> 00:41:40,289
الذين في عقلهم الصحيح
يحصل على نمر كحيوان أليف؟

829
00:41:40,331 --> 00:41:42,124
لقد تبعتني إلى المنزل
من عالم سفاري.

830
00:41:42,124 --> 00:41:43,959
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

831
00:41:44,001 --> 00:41:46,921
وأحضرتها إلى المنزل؟
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

832
00:41:46,962 --> 00:41:49,256
والديك بارد مع هذا؟
هل يسمحون لك بالاحتفاظ بها؟

833
00:41:49,298 --> 00:41:52,259
صه! ليس بصوت عال جدا.
إنهم لا يعرفون.

834
00:41:52,301 --> 00:41:54,011
أستطيع أن أرى أين يتجه هذا.

835
00:41:54,053 --> 00:41:55,888
وهم لن يذهبوا
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

836
00:41:55,930 --> 00:41:59,225
بيلي، هؤلاء النمور،
أنها تنمو كبيرة حقا.

837
00:41:59,266 --> 00:42:00,726
أنا أعرف.

838
00:42:00,768 --> 00:42:02,645
وبعد ذلك هم
ليس من السهل إخفاءه.

839
00:42:02,686 --> 00:42:04,688
لكنها لطيفة.
هل أستطيع أن أحملها؟

840
00:42:04,730 --> 00:42:05,814
بالتأكيد.

841
00:42:05,856 --> 00:42:07,983
هل يمكنني اصطحابها؟

842
00:42:07,983 --> 00:42:09,985
♪ أرى...

843
00:42:10,027 --> 00:42:11,111
أوه!

844
00:42:11,153 --> 00:42:14,782
قف! يا إلهي!

845
00:42:14,823 --> 00:42:18,202
اصمت يا بيلي!
هذا ليس مضحكا!

846
00:42:18,244 --> 00:42:19,328
رجل إلى أسفل!

847
00:42:19,328 --> 00:42:21,830
الإجمالي، الإجمالي، الإجمالي!

848
00:42:21,830 --> 00:42:23,332
الإجمالي، الإجمالي، الإجمالي!

849
00:42:23,332 --> 00:42:26,710
بيلي، أحضر لي بعض الصابون!
هذا ليس مضحكا!

850
00:42:26,752 --> 00:42:27,711
نعم هو كذلك.

851
00:42:27,753 --> 00:42:29,129
ابتعدي عني يا لونا!

852
00:42:29,171 --> 00:42:30,756
[يضحك]

853
00:42:30,798 --> 00:42:32,841
أعلم أنك منزعجة يا كارلا.

854
00:42:32,883 --> 00:42:34,927
نحن نبحث في كل مكان
من أجل لونا.

855
00:42:34,969 --> 00:42:36,178
سوف نجدها.

856
00:42:36,178 --> 00:42:37,346
أعدك.

857
00:42:47,815 --> 00:42:50,067
السيد كامب، الحيوانات
هم في حالة حقيقية،

858
00:42:50,109 --> 00:42:52,152
وخاصة الأسود والنمور.

859
00:42:52,194 --> 00:42:54,280
لا أعتقد أنها آمنة
لإنجاب الأطفال هنا اليوم.

860
00:42:54,321 --> 00:42:56,198
أعتقد أنك على حق.

861
00:42:56,240 --> 00:42:57,908
كارلا مستاءة جدًا بشأن لونا،

862
00:42:57,950 --> 00:42:59,368
وجميع الحيوانات
يمكن الشعور به.

863
00:42:59,368 --> 00:43:01,370
أنا فقط لا أفهم ذلك، جو.

864
00:43:01,370 --> 00:43:02,871
كنت فقط في القفص
لبضع ثوان.

865
00:43:02,871 --> 00:43:04,290
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

866
00:43:04,331 --> 00:43:06,208
حسناً، دعنا إذن...

867
00:43:06,250 --> 00:43:10,087
دعونا نلغي اليوم.
لا تبيعوا المزيد من التذاكر،

868
00:43:10,129 --> 00:43:14,300
وأي شخص قام بالشراء عبر الإنترنت،
فقط، اه، رد لهم المبلغ.

869
00:43:14,341 --> 00:43:16,385
استرداد؟
إذا واصلنا تقديم المبالغ المستردة،

870
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
نحن نخرج من العمل.

871
00:43:17,386 --> 00:43:18,762
أنا أعرف!

872
00:43:20,556 --> 00:43:21,807
أنا أعرف.

873
00:43:24,560 --> 00:43:26,770
أين أنت يا لونا؟

874
00:43:26,812 --> 00:43:29,148
من فضلك تعال إلى المنزل.

875
00:43:29,189 --> 00:43:30,733
تعال إلى المنزل.

876
00:43:32,401 --> 00:43:34,403
لا أستطيع أن أغسل هذه الرائحة
بعيدا عني.

877
00:43:36,405 --> 00:43:38,198
إذن، كيف وصلت إلى هنا؟

878
00:43:38,240 --> 00:43:39,992
لقد وجدتها
في الجزء الخلفي من سيارتي.

879
00:43:40,034 --> 00:43:42,411
لا بد أنها حصلت
في حقيبتي بطريقة أو بأخرى.

880
00:43:42,411 --> 00:43:45,080
هاه. أنا فقط أستمر في الحصول على
نفس الرسالة من سفاري وورلد.

881
00:43:45,122 --> 00:43:46,790
لا أحد يلتقط.

882
00:43:46,832 --> 00:43:49,501
لا يمكن إغلاقها
يوم السبت، هل يمكنهم ذلك؟

883
00:43:49,543 --> 00:43:50,836
لا أعتقد ذلك.

884
00:43:50,878 --> 00:43:52,254
أوه، لا تتصرف لطيف.

885
00:43:52,254 --> 00:43:54,465
أنا لا أنسى أبدا
أنك تبول علي.

886
00:43:54,506 --> 00:43:56,425
أبداً، ما دمت حياً.

887
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
إذن، أين غادرت
مع دورين؟

888
00:43:58,469 --> 00:44:00,387
تبدو وكأنها احمق مرة أخرى

889
00:44:00,429 --> 00:44:02,890
بعد توم وبريت
أذلني مرة أخرى.

890
00:44:02,931 --> 00:44:05,017
بريت وتوم الهزات.
أنت رجل لطيف.

891
00:44:05,059 --> 00:44:06,560
- ليس هناك مسابقة.
- أنا أعرف!

892
00:44:06,602 --> 00:44:08,228
ما الأمر في ذلك؟

893
00:44:08,270 --> 00:44:10,356
الأشخاص الطيبون يخسرون دائمًا.

894
00:44:10,397 --> 00:44:13,984
الفتيات يحبون دورين مثل الرجال
الذين هم بارد وخطير.

895
00:44:14,026 --> 00:44:16,028
حسنًا، لديك نمر.

896
00:44:16,070 --> 00:44:17,946
هذا رائع وخطير نوعًا ما.

897
00:44:17,946 --> 00:44:20,282
إذا أحضرت لونا
إلى الحديقة غدا

898
00:44:20,324 --> 00:44:23,577
العامل الرائع الخاص بك يرتفع
مثل مليون بالمائة.

899
00:44:23,619 --> 00:44:26,830
رقم علينا أن نأخذها
العودة إلى عالم سفاري.

900
00:44:26,872 --> 00:44:28,123
لكنهم لا يجيبون.

901
00:44:28,123 --> 00:44:29,541
ثم سنذهب هناك
أنفسنا

902
00:44:29,583 --> 00:44:31,293
وأخبرهم
أننا وجدنا لونا.

903
00:44:31,335 --> 00:44:33,337
ربما هم كذلك
في عداد المفقودين لها بالفعل.

904
00:44:33,379 --> 00:44:34,880
لماذا نأخذها معنا فقط؟

905
00:44:34,922 --> 00:44:36,924
لأنه إذا قبض علينا الفيدراليون،

906
00:44:36,965 --> 00:44:39,968
ثم سيتم حبسنا
في اليوفي لمدة 10 سنوات.

907
00:44:40,010 --> 00:44:42,304
لن نخرج
حتى نصبح مثل 21.

908
00:44:42,304 --> 00:44:44,932
هذا عذر جيد
للتغيب عن المدرسة.

909
00:44:44,973 --> 00:44:46,392
مهلا، إذا حدث ذلك،

910
00:44:46,433 --> 00:44:49,478
يمكننا تجنب المدرسة الثانوية
ومعظم الكلية.

911
00:44:49,478 --> 00:44:51,313
همم.

912
00:44:51,355 --> 00:44:53,982
الآن، باستر، كن فتى طيبا

913
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
واعتني بلونا
بينما أنا ذهبت، حسنا؟

914
00:44:56,151 --> 00:44:59,238
لا يمكنك السماح لأمي وأبي بالدخول
هذه الغرفة عندما لا أكون هنا.

915
00:45:00,656 --> 00:45:03,409
هل يمكنك الحصول عليه
لإخراج القمامة أيضا؟

916
00:45:03,450 --> 00:45:05,327
باستر هو فتى جيد.
أنا أثق به.

917
00:45:05,369 --> 00:45:07,162
حسنًا، لنذهب.

918
00:45:07,204 --> 00:45:08,831
أحتاج إلى مكان جيد لإخفائها،

919
00:45:08,872 --> 00:45:10,457
في مكان ما لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الخروج من

920
00:45:10,499 --> 00:45:11,917
وتدمير المنزل مرة أخرى.

921
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
ماذا عن هذا الجذع؟

922
00:45:13,210 --> 00:45:14,336
فكرة جيدة.

923
00:45:16,004 --> 00:45:18,048
هيا، أنت بخير.

924
00:45:18,090 --> 00:45:20,634
هيا، أنا فقط سأفعل
وضعك هنا.

925
00:45:20,676 --> 00:45:22,094
هيا، ستكون آمنًا هنا.

926
00:45:22,136 --> 00:45:23,971
تعال. فتاة جيدة.

927
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
تعال.

928
00:45:25,222 --> 00:45:26,348
لا بأس.

929
00:45:26,390 --> 00:45:29,017
لا، هيا، أدخل.

930
00:45:29,059 --> 00:45:32,020
لا بأس. صه، صه.
تعال.

931
00:45:32,062 --> 00:45:34,356
لا، سأعود
في قليلا. مجرد البقاء في.

932
00:45:34,398 --> 00:45:36,024
حسنا، هيا.

933
00:45:36,024 --> 00:45:37,526
حسنًا، لنذهب.

934
00:45:44,533 --> 00:45:46,869
كما تعلمون، ما زلت أعتقد
يجب عليك الانتظار بضعة أيام

935
00:45:46,910 --> 00:45:48,495
قبل أن يعود لها.

936
00:45:48,537 --> 00:45:52,040
كوبي، عالم سفاري هو على الأرجح
في عداد المفقودين لها بالفعل.

937
00:45:52,040 --> 00:45:53,375
أنت مفقود
فرصة عظيمة

938
00:45:53,375 --> 00:45:55,210
إذا كنت لا تستفيد
لونا.

939
00:45:55,210 --> 00:45:57,588
أنا أقول لك،
دورين تحب القطط.

940
00:45:57,629 --> 00:46:01,425
ولكن فقط تأكد من لونا
لا يتبول عليها...

941
00:46:01,467 --> 00:46:02,551
أو ما هو أسوأ.

942
00:46:02,593 --> 00:46:04,344
تعال.

943
00:46:04,386 --> 00:46:06,138
نعم، ولكن لا يزال...

944
00:46:18,567 --> 00:46:19,985
[الهدر]

945
00:46:20,027 --> 00:46:21,069
[ينبح]

946
00:46:24,573 --> 00:46:26,241
[ينبح]

947
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
[نباح]

948
00:47:02,986 --> 00:47:05,030
[تحطم]

949
00:47:05,072 --> 00:47:07,616
[نباح]

950
00:47:23,549 --> 00:47:25,217
[أنين]

951
00:47:35,477 --> 00:47:37,563
[أنين]

952
00:48:05,340 --> 00:48:06,633
[تحطم]

953
00:48:20,814 --> 00:48:22,232
كم أبعد هو؟

954
00:48:22,274 --> 00:48:24,776
لقد غادرنا فقط
قبل بضع دقائق، سواند

955
00:48:30,157 --> 00:48:31,658
مهلا، توقف، كوبي، توقف.

956
00:48:33,327 --> 00:48:36,830
أليس هذا دورين
يجلس هناك

957
00:48:36,872 --> 00:48:39,541
مع بينيلوب وفيكي؟

958
00:48:39,583 --> 00:48:42,544
أوه، نعم، هو عليه.
اذهب الرقم.

959
00:48:42,544 --> 00:48:43,670
توقف الحفرة!

960
00:48:43,712 --> 00:48:45,130
انتظر ماذا؟ لا!

961
00:48:45,172 --> 00:48:47,674
كوبي، علينا أن نصل إلى...

962
00:48:47,716 --> 00:48:50,177
عظيم. عظيم فقط.

963
00:48:50,218 --> 00:48:51,303
كوبي!

964
00:48:59,311 --> 00:49:00,520
[ينبح]

965
00:49:11,615 --> 00:49:12,699
مهلا، الفتيات!

966
00:49:12,741 --> 00:49:14,159
ماذا يحدث؟

967
00:49:16,244 --> 00:49:17,621
لا!

968
00:49:17,663 --> 00:49:19,373
[يضحك]

969
00:49:19,414 --> 00:49:20,749
على ما يبدو أنت.

970
00:49:20,791 --> 00:49:21,833
هذا ليس مضحكا.

971
00:49:21,875 --> 00:49:24,795
كوبي، هل أنت بخير؟

972
00:49:24,836 --> 00:49:26,421
لا بأس.
قصدت أن أفعل ذلك.

973
00:49:26,463 --> 00:49:27,673
مهلا، بيلي، ما الأمر؟

974
00:49:27,714 --> 00:49:28,715
مجرد نمر صغير.

975
00:49:28,757 --> 00:49:30,592
- كوبي!
- ماذا؟

976
00:49:30,634 --> 00:49:33,261
لا شئ. نحن لا نعرف
أي شيء عن أي شيء.

977
00:49:33,303 --> 00:49:34,805
- صحيح، كوبي؟
- نعم صحيح.

978
00:49:34,846 --> 00:49:36,807
لا شيء سوى نمر صغير.

979
00:49:36,848 --> 00:49:39,184
- ماذا؟
- ماذا؟

980
00:49:39,226 --> 00:49:41,770
نحن لا نعرف شيئا
عن أي شيء، تذكر؟

981
00:49:41,770 --> 00:49:43,188
لقد وعدت.

982
00:49:43,230 --> 00:49:44,690
هل يشمل ذلك النمر الصغير؟

983
00:49:44,731 --> 00:49:46,858
- نعم!
- ماذا عن النمر الصغير؟

984
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
ماذا تقول؟

985
00:49:48,777 --> 00:49:50,904
- انا لم احصل عليها.
- وأنا كذلك.

986
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
أي شيء عن طفل النمر.

987
00:49:54,408 --> 00:49:56,702
هل يوجد مثل هذا الشيء حتى؟

988
00:49:56,743 --> 00:49:59,121
يمكن أن تكون حقيقية مثل
وحيدات القرن أو الهوبيت،

989
00:49:59,162 --> 00:50:00,288
لكل ما أعرفه.

990
00:50:00,330 --> 00:50:02,457
- توقف عن الحديث من فضلك.
-مسكتك.

991
00:50:02,499 --> 00:50:03,792
انه قادم هنا.

992
00:50:03,834 --> 00:50:06,378
إذن ماذا عنكم يا فتيات؟

993
00:50:07,754 --> 00:50:10,590
هل هناك حيوانات جديدة في حياتك؟

994
00:50:10,632 --> 00:50:12,175
أيا كان.

995
00:50:23,937 --> 00:50:27,274
كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى،
ولكن علينا أن نذهب.

996
00:50:27,315 --> 00:50:29,276
- هيا كوبي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

997
00:50:29,317 --> 00:50:30,610
عالم سفاري.

998
00:50:30,652 --> 00:50:32,487
أوه، لا تهتم.
إنها مغلقة.

999
00:50:32,487 --> 00:50:34,364
لماذا؟ ماذا حدث؟

1000
00:50:37,200 --> 00:50:38,744
ولم يقولوا،
ولكن سمعت أنه السبب

1001
00:50:38,785 --> 00:50:40,537
الحيوانات تتصرف.

1002
00:50:40,579 --> 00:50:42,539
لقد أعادوا جميع التذاكر.

1003
00:50:43,915 --> 00:50:45,876
قالت دورين النمور
كانت مذهلة.

1004
00:50:45,917 --> 00:50:47,294
هي.

1005
00:50:47,335 --> 00:50:49,629
أنا-أعني أنهم كذلك.

1006
00:50:49,671 --> 00:50:52,841
[نباح]

1007
00:51:03,351 --> 00:51:04,352
يجب أن نذهب.

1008
00:51:04,352 --> 00:51:06,646
انظروا من لدينا هنا.

1009
00:51:06,688 --> 00:51:09,357
تويدليدوم و تويدليدوم.

1010
00:51:09,399 --> 00:51:13,403
تويدلي وتويدليدوم.
حتى أنا أعرف ذلك، يا دمية.

1011
00:51:13,445 --> 00:51:15,238
ماذا؟

1012
00:51:15,280 --> 00:51:16,865
أنت نوعا ما تفوت هذه النقطة.

1013
00:51:16,907 --> 00:51:18,950
أنا لا أهتم حقًا.

1014
00:51:18,992 --> 00:51:22,704
هل هذان الثنائيان
هل يزعجك مرة أخرى، دورين؟

1015
00:51:22,746 --> 00:51:25,373
يعتمد على أي اثنين من الدويب
كنت في اشارة الى.

1016
00:51:25,415 --> 00:51:26,958
فكرة جيدة.

1017
00:51:27,000 --> 00:51:28,251
لا بد أن هذا مؤلم، أليس كذلك، توم؟

1018
00:51:28,293 --> 00:51:30,420
مهلا، بريت، جائع؟

1019
00:51:30,462 --> 00:51:32,297
ماذا عن شطيرة نوجي؟

1020
00:51:33,673 --> 00:51:36,009
- لا، لا، لا، لا!
- توقف! توقف!

1021
00:51:36,051 --> 00:51:37,260
لا، لا، لا!

1022
00:51:50,774 --> 00:51:52,567
اتركهم وشأنهم!
قل له أن يتوقف!

1023
00:51:52,609 --> 00:51:54,361
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

1024
00:51:54,402 --> 00:51:57,280
توقف عن ذلك وإلا سيفعل بيلي هذا
نمره على كلاكما!

1025
00:51:57,322 --> 00:51:58,657
عفوًا. آسف.

1026
00:51:58,698 --> 00:52:00,784
ماذا قلت
عن النمر، فاسق؟

1027
00:52:00,826 --> 00:52:02,828
- النمر؟
- لا مانع كوبي.

1028
00:52:02,869 --> 00:52:08,250
لم يأخذ
دواءه حتى اليوم.

1029
00:52:08,291 --> 00:52:10,043
أوه؟ ما هذا؟

1030
00:52:10,085 --> 00:52:12,379
إنه معتوه تم تشخيصه.

1031
00:52:12,420 --> 00:52:14,297
مهلا، هذا ليس صحيحا.

1032
00:52:14,339 --> 00:52:16,633
الأطباء لم يصنعوا
التشخيص النهائي حتى الآن.

1033
00:52:16,675 --> 00:52:18,802
لماذا لا تختار
شخص بحجمك يا شباب؟

1034
00:52:18,844 --> 00:52:22,347
حسنًا، سنفعل ذلك، لكن...

1035
00:52:22,389 --> 00:52:24,599
لا يوجد أحد بحجمنا.

1036
00:52:33,358 --> 00:52:35,443
أنا حقا أتمنى لو فعلت
لديك نمر، بيلي.

1037
00:52:35,443 --> 00:52:36,987
ضع هذين الهزات
في مكانهم.

1038
00:52:37,028 --> 00:52:38,989
- يفعل.
- لا أنا لا.

1039
00:52:39,030 --> 00:52:40,866
- نعم، أنت تفعل.
- لا.

1040
00:52:40,907 --> 00:52:42,951
- يفعل!
- لا!

1041
00:52:42,951 --> 00:52:44,411
- يفعل!
- لا!

1042
00:52:44,452 --> 00:52:45,745
- يفعل!
- لا!

1043
00:52:45,787 --> 00:52:47,581
- يفعل!
- لا!

1044
00:52:47,622 --> 00:52:48,957
- لا!
- يفعل!

1045
00:52:48,999 --> 00:52:51,084
- لا!
- يفعل! انظر، لدي نمر!

1046
00:52:51,126 --> 00:52:53,295
هذا نهائي!
فقط قم بإنهاء ذلك!

1047
00:52:53,336 --> 00:52:55,547
يرى؟ حتى هو يعترف بذلك.

1048
00:52:55,589 --> 00:52:56,631
لقد خدعتني!

1049
00:52:56,673 --> 00:52:58,925
- معتوه يقول ماذا؟
- ماذا؟

1050
00:52:58,967 --> 00:53:00,510
من هم الحمقى الآن؟

1051
00:53:00,552 --> 00:53:02,637
اسكت.
يا رفاق مليئة حماقة.

1052
00:53:02,637 --> 00:53:04,639
إذا كان لديك نمر،
ثم أين هو؟

1053
00:53:04,639 --> 00:53:06,641
في مكان آمن جداً؟

1054
00:53:06,641 --> 00:53:08,435
آمنة جدا.

1055
00:53:09,769 --> 00:53:11,062
[تحطم]

1056
00:53:12,355 --> 00:53:13,523
[ينبح]

1057
00:53:15,984 --> 00:53:18,862
ثم سنقوم بتسوية هذا غدا.
ستقابلني في الساعة 3:00.

1058
00:53:18,904 --> 00:53:21,489
تظهر مع عدم وجود نمر،
ثم سوف تحصل على الضرب

1059
00:53:21,489 --> 00:53:24,701
وينزل في التاريخ كما
أكبر الكاذبين في كل العصور.

1060
00:53:24,743 --> 00:53:26,369
حصلت لي؟

1061
00:53:26,411 --> 00:53:28,371
حتى الغد.

1062
00:53:28,413 --> 00:53:30,498
يا رفاق أفضل
تعال مع النمر.

1063
00:53:30,498 --> 00:53:32,417
لا تقلق. سوف يفعلون.

1064
00:53:32,459 --> 00:53:33,793
أنا أؤمن بك يا بيلي.

1065
00:53:35,837 --> 00:53:38,048
هل تعلم ذلك الفيديو الذي التقطناه؟

1066
00:53:38,089 --> 00:53:40,800
أعتقد أنني سأفعل
نشره على موقع يوتيوب.

1067
00:53:40,842 --> 00:53:42,677
هذه فكرة جيدة.

1068
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
هل رأيت وجه دورين
عندما قلت أن لديك نمر؟

1069
00:53:45,639 --> 00:53:47,515
لا أعتقد الأشياء
كان من الممكن أن أذهب بشكل أفضل.

1070
00:53:47,557 --> 00:53:49,100
هل أنت مجنون؟

1071
00:53:49,142 --> 00:53:51,978
عالم سفاري مغلق
لأن لدي نمرهم،

1072
00:53:52,020 --> 00:53:55,398
أنا على وشك التعرض للضرب من قبل اثنين
من اصعب الاطفال في المدرسة,

1073
00:53:55,440 --> 00:53:58,109
وربما أكون قد دمرت أي فرصة
الذي كان لي مع دورين،

1074
00:53:58,151 --> 00:54:01,988
يا صاح، أنا أخسر
سمعتي في المدرسة

1075
00:54:02,030 --> 00:54:05,033
القليل من السمعة
لقد غادرت!

1076
00:54:05,075 --> 00:54:08,036
حسنًا، أعني أن الأمر سار على ما يرام
الى جانب ذلك.

1077
00:54:08,078 --> 00:54:10,163
حياتي انتهت.

1078
00:54:10,205 --> 00:54:13,708
مهلا، انظر إلى الجانب المشرق.
دورين تؤمن بك،

1079
00:54:13,750 --> 00:54:15,961
والآن لديك فقط
أن تؤمن بنفسك.

1080
00:54:16,002 --> 00:54:18,380
علاوة على ذلك، لا يمكن
تصبح أسوأ.

1081
00:54:19,881 --> 00:54:22,550
- تعال.
- ماذا عليك أن تأكل؟

1082
00:54:22,592 --> 00:54:24,970
- هذه الرحلة جعلتني أشعر بالجوع.
- فقط هيا.

1083
00:54:30,058 --> 00:54:31,142
حسنًا، دعنا...

1084
00:54:33,103 --> 00:54:34,813
أوه.

1085
00:54:34,854 --> 00:54:37,565
يا رجل.
أنا أستعيدها.

1086
00:54:37,607 --> 00:54:40,568
هذا هو أسوأ يوم
من حياتك.

1087
00:54:40,610 --> 00:54:42,988
كنت أعتقد؟
لقد تعرضنا للسرقة!

1088
00:54:43,029 --> 00:54:45,573
حسنا، أنت لا تعرف ذلك.

1089
00:54:47,033 --> 00:54:49,035
- يا رجل، ماذا سنفعل؟
- حسنًا، حسنًا.

1090
00:54:49,077 --> 00:54:50,912
هذا ما سنفعله

1091
00:54:50,912 --> 00:54:54,207
سوف تجد لونا
والتأكد من أنها بخير.

1092
00:54:54,249 --> 00:54:56,001
سأقوم بتنظيف هذا،

1093
00:54:56,042 --> 00:54:58,086
والديك
لن نعرف أبدا.

1094
00:54:58,086 --> 00:54:59,587
في أي وقت والدتك
العودة إلى المنزل؟

1095
00:54:59,587 --> 00:55:02,841
أعتقد أنها ستعود للمنزل...

1096
00:55:02,882 --> 00:55:04,134
الآن.

1097
00:55:06,469 --> 00:55:09,639
- تمام. الخطة ب، اهرب!
- حسنًا، حسنًا!

1098
00:55:11,975 --> 00:55:13,226
مهلا، غرفتك نظيفة.

1099
00:55:13,268 --> 00:55:15,687
ينبغي أن يكون الآباء
سعيد بذلك.

1100
00:55:15,729 --> 00:55:16,688
أين لونا؟

1101
00:55:16,730 --> 00:55:17,689
- لونا!
- لونا!

1102
00:55:17,731 --> 00:55:19,190
واو...

1103
00:55:21,151 --> 00:55:24,487
كم هو لطيف.
طفل صغير.

1104
00:55:24,529 --> 00:55:26,489
حسنًا، أريدك أن تضعها
في حقيبة الظهر

1105
00:55:26,531 --> 00:55:28,158
وخذها إلى مكانك.

1106
00:55:28,199 --> 00:55:29,993
بيلي، انها تتبول علي.

1107
00:55:30,035 --> 00:55:33,204
فقط استعد، حسنًا؟
إنه نمر، وليس كينغ كونغ.

1108
00:55:33,246 --> 00:55:35,165
ربما ليست كذلك
بحجم كينغ كونغ،

1109
00:55:35,206 --> 00:55:38,001
ولكن هل رأيت المبلغ
من البول الذي خرج منها؟

1110
00:55:38,043 --> 00:55:40,754
كيف سأشرح
رائحة ملابسي لأمي؟

1111
00:55:40,795 --> 00:55:43,131
لقد اشترت لي هذا القميص للتو.

1112
00:55:43,131 --> 00:55:44,966
رائحتها فظيعة.

1113
00:55:46,885 --> 00:55:48,845
أعلم أنك لا تحب ذلك يا فتاة.
أنا أعرف.

1114
00:55:48,887 --> 00:55:51,931
[الهدر]

1115
00:55:51,973 --> 00:55:53,058
صه، صه، صه.

1116
00:55:53,099 --> 00:55:55,060
- فقط أمسك الحقيبة.
- تمام.

1117
00:55:55,101 --> 00:55:58,229
حسنًا يا عزيزي.
صه، صه، صه.

1118
00:55:58,271 --> 00:56:01,024
تعال.
كوني فتاة جيدة.

1119
00:56:01,066 --> 00:56:03,526
حسنًا، هذا لن ينجح.

1120
00:56:03,568 --> 00:56:04,944
- هذا لن ينجح.
- حسنًا، رائع.

1121
00:56:04,986 --> 00:56:06,613
حاول مرة أخرى، حاول مرة أخرى.

1122
00:56:07,781 --> 00:56:08,740
لا، لن ينجح الأمر.

1123
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
احصل على منشفة.

1124
00:56:14,204 --> 00:56:15,955
والدي سيقتلونني

1125
00:56:15,997 --> 00:56:17,957
- نعم، أعرف ذلك.
- حسنا، هيا.

1126
00:56:17,999 --> 00:56:19,667
المضي قدما ولفها.

1127
00:56:19,667 --> 00:56:20,960
هيا يا عزيزي.

1128
00:56:21,002 --> 00:56:22,170
فتاة جيدة.

1129
00:56:22,212 --> 00:56:23,838
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الجانب من حولها.

1130
00:56:23,880 --> 00:56:26,049
حسنًا، هل سنحصل عليها؟

1131
00:56:26,091 --> 00:56:27,884
حصلت عليها.
حسنًا، دعنا نذهب.

1132
00:56:27,926 --> 00:56:29,803
حسنا، هل فهمت؟

1133
00:56:29,844 --> 00:56:32,263
اسحبه للأعلى.
إذهب! إذهب! إذهب.

1134
00:56:32,305 --> 00:56:33,973
اذهب، اذهب.

1135
00:56:34,015 --> 00:56:36,684
إنه حقا منزل خاص.
بيلي، هل أنت في المنزل؟

1136
00:56:36,684 --> 00:56:38,144
لدي شخصان هنا...

1137
00:56:38,186 --> 00:56:41,189
يا إلهي!
لقد تعرضنا للسرقة. بيلي!

1138
00:56:41,231 --> 00:56:43,858
- ربما هذا ليس الوقت المناسب.
- سوف نعود إليك.

1139
00:56:43,858 --> 00:56:45,026
بيلي!

1140
00:56:47,278 --> 00:56:48,780
بيلي!

1141
00:56:48,822 --> 00:56:50,156
ماذا حدث؟

1142
00:56:50,198 --> 00:56:51,533
انظر، أستطيع أن أشرح.

1143
00:56:51,574 --> 00:56:53,201
ماذا تقصد؟
هل فعلت هذا؟

1144
00:56:53,201 --> 00:56:55,328
ماذا؟ لا!
لقد كنت بالخارج مع كوبي طوال اليوم.

1145
00:56:55,370 --> 00:56:57,038
ثم من المسؤول؟

1146
00:56:57,038 --> 00:56:58,248
ال...، أم...

1147
00:56:58,289 --> 00:57:00,708
[ينبح]

1148
00:57:00,708 --> 00:57:02,794
باستر فعل ذلك!

1149
00:57:02,836 --> 00:57:06,131
ماذا؟ باستر؟
ماذا تقصد؟

1150
00:57:06,172 --> 00:57:07,882
باستر فعل هذا؟

1151
00:57:07,924 --> 00:57:09,551
نعم، أعني، أنظر إليها.

1152
00:57:09,592 --> 00:57:11,553
قدميه عادلة
مغطاة بالكاتشب.

1153
00:57:11,594 --> 00:57:13,847
لا بد أنه شعر بالجوع
ومزق في سلة المهملات.

1154
00:57:26,109 --> 00:57:28,820
حبيبتي انا...

1155
00:57:28,862 --> 00:57:31,614
لقد تعرضنا للسرقة!
اتصل بالرقم 911!

1156
00:57:31,656 --> 00:57:33,825
- يا رفاق بخير؟
- لا بأس يا عزيزتي. نحن بخير.

1157
00:57:33,867 --> 00:57:37,662
لم نتعرض للسرقة.
لقد كنا... محاصرين.

1158
00:57:37,704 --> 00:57:39,080
- بستريد؟
- يجب أن أظهر لك شيئا!

1159
00:57:39,080 --> 00:57:40,957
- ماذا؟
- تعال! هذا مهم!

1160
00:57:45,336 --> 00:57:48,631
بمجرد أن ترى ما فعلته،
لن تصدق عينيك

1161
00:57:53,720 --> 00:57:55,013
تا دا!

1162
00:57:55,054 --> 00:57:56,264
ماذا؟ ما هذا؟

1163
00:57:56,264 --> 00:57:57,932
غرفتي نظيفة!

1164
00:57:57,974 --> 00:57:59,309
أوه، رائع.

1165
00:57:59,350 --> 00:58:01,102
- هذا لطيف جداً يا عزيزتي.
- تعال الى هنا.

1166
00:58:01,102 --> 00:58:03,396
باستر، أنت ذاهب للخارج
إلى الأبد!

1167
00:58:03,438 --> 00:58:05,857
وأنت سوف تساعدني
تنظيف بقية المنزل

1168
00:58:05,899 --> 00:58:07,817
لذلك تبدو جميلة مثل هذه.

1169
00:58:11,279 --> 00:58:13,031
[أنين]

1170
00:58:13,072 --> 00:58:15,783
لماذا تعتقد
باستر فعل هذا؟

1171
00:58:15,825 --> 00:58:18,119
حسنا، ربما بسبب
كان بالخارج طوال اليوم،

1172
00:58:18,161 --> 00:58:20,705
وقد يكون لدي
لقد أزعجته نوعًا ما.

1173
00:58:20,747 --> 00:58:22,832
ربما كان لذلك شيء
للقيام به.

1174
00:58:22,874 --> 00:58:24,667
حسنًا، سيفعل باستر ذلك
الكثير من الوقت

1175
00:58:24,709 --> 00:58:26,252
لتعتاد على الخارج الآن.

1176
00:58:26,294 --> 00:58:29,714
مهلا، أعتقد أن الغسيل
المنظفات التي تعمل عليها

1177
00:58:29,756 --> 00:58:31,257
يمكن أن تفعل أي شيء لهؤلاء؟

1178
00:58:31,299 --> 00:58:35,053
لم يأخذوا واحدة منها
أفكاري اليوم للحملة.

1179
00:58:35,094 --> 00:58:36,387
ليس واحدا.

1180
00:58:36,429 --> 00:58:39,891
حسنًا، ماذا عن، أم...
أوه، أنا أعلم.

1181
00:58:39,933 --> 00:58:43,061
يحارب أصعب البقع
من أوحش الحيوانات.

1182
00:58:43,102 --> 00:58:44,354
[يضحك]

1183
00:58:44,395 --> 00:58:46,397
اه، لا، لكني أحب
أين رأسك.

1184
00:58:46,439 --> 00:58:49,192
حافظ على تلك الأفكار القادمة.
يمكنني استخدام كل ما يمكنني الحصول عليه.

1185
00:58:50,902 --> 00:58:54,155
كيف كان يومك؟
هل كان الأمر مثيرًا للشفقة مثلي؟

1186
00:58:54,197 --> 00:58:57,825
في الواقع، لا.
وأخيرا بعت منزلا.

1187
00:58:57,825 --> 00:59:00,453
فعلت ماذا؟ هذا عظيم!
حسنا، هذا سوف يساعد قليلا.

1188
00:59:00,495 --> 00:59:01,454
نعم.

1189
00:59:01,496 --> 00:59:03,206
في الواقع، لقد ساعدتني.

1190
00:59:03,248 --> 00:59:06,751
أخبرني بيلي أن أبقى واثقًا
وأؤمن بنفسي.

1191
00:59:06,793 --> 00:59:08,336
وانظر، لقد نجح الأمر.

1192
00:59:08,336 --> 00:59:11,256
رائع. أين أتيت
بفكرة كهذه يا صديقي؟

1193
00:59:11,297 --> 00:59:12,340
انها مثل موضوع اليوم.

1194
00:59:12,340 --> 00:59:13,758
[ينبح]

1195
00:59:13,800 --> 00:59:15,468
آه، هادئ!

1196
00:59:15,510 --> 00:59:18,346
أوه، حسنا، باستر لا يبدو
سعيدة للغاية، على أية حال.

1197
00:59:18,346 --> 00:59:20,098
نعم، حسنًا، ربما كان ينبغي عليه ذلك
فكرت في ذلك

1198
00:59:20,139 --> 00:59:21,349
قبل أن يدمر منزلنا.

1199
00:59:21,391 --> 00:59:22,392
هل يمكنني الذهاب للاطمئنان عليه؟

1200
00:59:22,433 --> 00:59:23,977
طيب حاولي تهدئته

1201
00:59:24,018 --> 00:59:26,020
لكن لا تسمح له بذلك
مرة أخرى في هذا المنزل.

1202
00:59:26,062 --> 00:59:28,147
- حسنًا، رائع.
- حسنًا.

1203
00:59:28,189 --> 00:59:30,400
حسنًا، فلنبدأ العمل.

1204
00:59:30,441 --> 00:59:32,151
هذه فوضى!

1205
00:59:32,193 --> 00:59:35,029
آسف، ولكن سأفعل
لوضعك في السقيفة

1206
00:59:35,071 --> 00:59:37,156
حتى لا تراك أمي.

1207
00:59:39,367 --> 00:59:42,495
ما هذا الغبي حتى الآن؟

1208
00:59:42,537 --> 00:59:44,872
انتبه لهذا الشيء.
إنها ليست لعبة.

1209
00:59:44,914 --> 00:59:46,291
حسنًا، من الناحية الفنية، هو كذلك،

1210
00:59:46,332 --> 00:59:48,876
لكنها يمكن أن تصبح رطبة جدًا
وزلقة جدا.

1211
00:59:48,918 --> 00:59:51,462
ربما أكون مجنونا،
ولكن هذا يبدو وكأنه ...

1212
00:59:51,504 --> 00:59:53,423
الآن كن نمرًا صغيرًا جيدًا،

1213
00:59:53,464 --> 00:59:55,967
وسأعود خلال دقيقة
مع شيء للأكل.

1214
00:59:56,009 --> 00:59:58,136
في الواقع لديهم نمر!

1215
00:59:58,177 --> 01:00:00,221
وكان ذلك الخاسر
قول الحقيقة!

1216
01:00:00,221 --> 01:00:02,348
لقد نفدت من طعام القطط.

1217
01:00:02,390 --> 01:00:04,100
ماذا عن شريحة لحم العصير لطيفة؟

1218
01:00:04,142 --> 01:00:06,394
أريد ذلك النمر.

1219
01:00:06,436 --> 01:00:08,438
ماذا سنفعل
مع النمر؟

1220
01:00:08,479 --> 01:00:10,064
هذه ليست النقطة.

1221
01:00:10,064 --> 01:00:11,899
النقطة هي أنه إذا حصلنا عليه،
لم يفعلوا ذلك،

1222
01:00:11,941 --> 01:00:13,860
ومن ثم فزنا بالرهان
غدا.

1223
01:00:13,901 --> 01:00:17,363
الآن ابق هنا
ومحاولة التزام الصمت.

1224
01:00:23,286 --> 01:00:25,455
إذا وجدت أمي وأبي
بأن لدي نمر،

1225
01:00:25,496 --> 01:00:27,749
سأكون في الكثير من المتاعب.

1226
01:00:27,790 --> 01:00:29,959
سأذهب إلى السجن.

1227
01:00:30,001 --> 01:00:31,919
لن ترغب في ذلك،
هل ستفعل؟

1228
01:00:31,961 --> 01:00:33,921
[أنين]

1229
01:00:33,963 --> 01:00:37,050
إذا لم أتوصل إلى نمر
في الجزء غدا

1230
01:00:37,091 --> 01:00:39,052
أنا لحم ميت.

1231
01:00:39,093 --> 01:00:41,012
تمام؟

1232
01:00:41,054 --> 01:00:42,388
أتمنى أن تفهم يا باستر.

1233
01:00:42,430 --> 01:00:44,265
كنت أفعل هذا فقط
لدورين.

1234
01:00:44,265 --> 01:00:47,060
يا فتى، سوف تكون كذلك دائمًا
أفضل صديق لي.

1235
01:00:47,101 --> 01:00:49,020
شكرا يا فتى.
كنت أعرف أنك ستفهم.

1236
01:00:50,480 --> 01:00:52,106
"كوبي، عد قريبًا

1237
01:00:52,106 --> 01:00:54,275
وسنخرج لتناول العشاء.
الحب يا أمي."

1238
01:00:54,317 --> 01:00:56,277
أيا كان.

1239
01:01:07,955 --> 01:01:10,291
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟

1240
01:01:17,590 --> 01:01:19,842
لا أستطيع رؤيته.

1241
01:01:24,847 --> 01:01:27,392
ضعني أرضا.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1242
01:01:34,982 --> 01:01:37,318
لقد رأيته يضعه هنا

1243
01:01:37,360 --> 01:01:38,528
حسنا، اذهب واحصل عليه.

1244
01:01:38,569 --> 01:01:40,279
لماذا لا تذهب للحصول عليه؟

1245
01:01:40,321 --> 01:01:41,823
إنها مجرد قطة صغيرة.

1246
01:01:43,449 --> 01:01:45,243
ممتاز.

1247
01:01:45,284 --> 01:01:48,121
إنه مجرد شبل نمر صغير.
لا يمكن أن يؤذيك.

1248
01:01:48,162 --> 01:01:50,164
لذا اذهب واحصل عليه!

1249
01:01:50,206 --> 01:01:52,500
حجر، ورق، مقص.
أفضل 2 من 3.

1250
01:01:52,542 --> 01:01:53,543
بخير.

1251
01:01:56,504 --> 01:01:58,256
ادخل هناك.

1252
01:01:58,297 --> 01:02:00,508
- أفضل 4 من 5؟
- ادخل هناك.

1253
01:02:02,301 --> 01:02:04,637
لا تقلق، أيها الطفل النمر.

1254
01:02:04,679 --> 01:02:06,889
لن أؤذيك.

1255
01:02:06,931 --> 01:02:09,392
- [ينبح]
- صه! باستر، كن هادئا.

1256
01:02:09,434 --> 01:02:11,519
هادئ؟ باستر، هيا.

1257
01:02:11,561 --> 01:02:14,147
أبي، إلى متى باستر
يجب أن تبقى هنا؟

1258
01:02:14,188 --> 01:02:16,441
باستر يجب أن يبقى هنا
حتى يستطيع أن يشرح لي

1259
01:02:16,482 --> 01:02:18,568
لماذا دمر منزلنا.
أنا آسف، بيلي.

1260
01:02:20,403 --> 01:02:22,071
- باستر.
- باستر!

1261
01:02:22,113 --> 01:02:23,573
- باستر، نعود هنا!
- باستر، لا!

1262
01:02:23,614 --> 01:02:25,158
عد إلى هنا!

1263
01:02:25,199 --> 01:02:27,452
- ماذا يحدث هنا؟
- خرج باستر.

1264
01:02:27,493 --> 01:02:29,495
نحن فقط سنأخذك قيلولة.

1265
01:02:29,537 --> 01:02:31,372
قيلولة القط؟

1266
01:02:31,372 --> 01:02:33,374
إنه مثل "الاختطاف"
ولكن للقطط.

1267
01:02:33,416 --> 01:02:34,542
فقط أدخل هناك.

1268
01:02:38,588 --> 01:02:40,298
أوه، مهلا، يا شباب.
احترس.

1269
01:02:40,339 --> 01:02:42,258
ها هو!

1270
01:02:42,300 --> 01:02:44,427
[صراخ]

1271
01:02:44,469 --> 01:02:45,511
لقد كنت هناك.

1272
01:02:45,553 --> 01:02:47,930
[يستمر الصراخ]

1273
01:02:50,016 --> 01:02:51,058
بالتأكيد فعلت ذلك.

1274
01:02:51,100 --> 01:02:53,227
دعنا نذهب يا رجل! دعنا نذهب!

1275
01:02:53,269 --> 01:02:54,395
تعال!

1276
01:02:54,437 --> 01:02:56,314
[نباح]

1277
01:02:56,355 --> 01:02:59,567
قف! قف! ما...
ماذا يحدث...

1278
01:02:59,609 --> 01:03:01,068
- مهلا!
- ماذا يحدث هنا؟

1279
01:03:01,110 --> 01:03:02,528
- ما هذا؟
- شريحة لحم!

1280
01:03:02,570 --> 01:03:04,322
لا، ليس هذا.
الذي - التي!

1281
01:03:04,363 --> 01:03:06,240
اه، يجب أن يكون الراكون.

1282
01:03:06,240 --> 01:03:08,409
اعتقدت دائما أنهم كانوا كذلك
الأسود والرمادي.

1283
01:03:08,409 --> 01:03:09,410
- بيلي.
- بيلي!

1284
01:03:09,410 --> 01:03:11,078
إنه نمر.

1285
01:03:11,120 --> 01:03:12,580
هاجمنا نمر بيلي!

1286
01:03:12,580 --> 01:03:15,416
تحتاج إلى شرح
ما الذي يحدث هنا.

1287
01:03:15,416 --> 01:03:16,584
إنه نمري.

1288
01:03:16,626 --> 01:03:18,461
لقد وجدتها،
ووضعتها هناك.

1289
01:03:18,503 --> 01:03:21,339
كوبي، أنت صديق جيد،
وأنا أقدر ذلك،

1290
01:03:21,380 --> 01:03:24,258
ولكن ليس لديك
لتحمل الحرارة من أجل ذلك.

1291
01:03:24,258 --> 01:03:25,426
تمام.

1292
01:03:27,595 --> 01:03:30,097
إنه نمري.
لقد هربت من عالم السفاري،

1293
01:03:30,097 --> 01:03:33,351
ولقد تم الاحتفاظ بها
منك.

1294
01:03:33,392 --> 01:03:36,062
باستر لم يفسد المنزل
لقد كانت لونا.

1295
01:03:36,103 --> 01:03:37,480
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاحتفاظ بالنمر.

1296
01:03:37,522 --> 01:03:40,441
عليها أن تعود
الى منزلها الحقيقي

1297
01:03:40,483 --> 01:03:42,568
نعم، أنت على حق. متى؟

1298
01:03:42,610 --> 01:03:44,737
- فورا!
- الآن!

1299
01:03:44,779 --> 01:03:46,739
أنت تفعل الشيء الصحيح،
السيد كونولي.

1300
01:03:46,781 --> 01:03:49,116
شكرًا لك.
من أنت؟

1301
01:03:49,116 --> 01:03:51,661
هذا هو جار كوبي.
أراك غدا، بيلي.

1302
01:03:51,702 --> 01:03:53,996
تذكر، لدينا
موعد الساعة 3:00.

1303
01:03:54,038 --> 01:03:55,122
هيا بريت.

1304
01:03:56,207 --> 01:03:57,667
أنا آسف.

1305
01:03:57,708 --> 01:03:59,293
كنت أحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح

1306
01:03:59,335 --> 01:04:02,338
وعودة لونا
إلى عالم سفاري، ولكن...

1307
01:04:02,380 --> 01:04:04,257
الأمور خرجت عن السيطرة.

1308
01:04:04,298 --> 01:04:05,675
لقد كذبت علينا يا بيلي.

1309
01:04:05,716 --> 01:04:08,719
بيلي، لماذا؟

1310
01:04:08,761 --> 01:04:10,471
أنا آسف.

1311
01:04:10,513 --> 01:04:12,515
مجرد محاولة للمساعدة.

1312
01:04:12,557 --> 01:04:16,561
حسنًا، من الأفضل أن أقوم بتنظيفها.

1313
01:04:16,602 --> 01:04:19,522
لا يمكن إعادتها إلى
يبدو عالم سفاري هكذا.

1314
01:04:19,564 --> 01:04:21,649
أراك يا بيلي.

1315
01:04:21,649 --> 01:04:24,026
هيا يا لونا.
دعنا نذهب لتنظيفك.

1316
01:04:29,490 --> 01:04:32,451
هيا يا باستر.
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

1317
01:04:33,619 --> 01:04:36,330
أُووبس! واو...

1318
01:04:36,330 --> 01:04:38,124
[الهدر]

1319
01:04:38,165 --> 01:04:40,001
انها نوعا ما تتصرف مثلك

1320
01:04:40,042 --> 01:04:43,254
عندما حاولت أن أعطيك
حمام عندما كان طفلا.

1321
01:04:43,296 --> 01:04:44,463
أفتقد ذلك.

1322
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
أن تقوم والدتك بغسلك
ليس رائعًا.

1323
01:04:46,799 --> 01:04:48,634
حسنًا، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع السيد كامب،

1324
01:04:48,676 --> 01:04:54,223
الذي هو حقا سعيد حقا
أن لونا آمنة.

1325
01:04:54,265 --> 01:04:57,184
إنه قادم الآن
معاً.

1326
01:04:57,184 --> 01:04:59,729
بيلي، أنا آسف.
لا يمكننا الاحتفاظ بالنمر.

1327
01:04:59,770 --> 01:05:02,356
- أنا أعرف.
- هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1328
01:05:02,356 --> 01:05:05,192
كنت مجرد التعود
إلى ذلك الوجه الصغير اللطيف.

1329
01:05:05,234 --> 01:05:09,030
لا تكبر. أنت مثالي
فقط كما أنت.

1330
01:05:09,071 --> 01:05:10,656
أستطيع أن أقول ذلك أيضاً،
عنك.

1331
01:05:10,698 --> 01:05:11,699
أم!

1332
01:05:13,868 --> 01:05:15,369
انتظر ثانية. امسكها.

1333
01:05:15,411 --> 01:05:18,122
أوه، انظر، أنت تلعب.
أوه، أوه!

1334
01:05:18,164 --> 01:05:21,125
احتفظ... أنا... سأعود حالاً.

1335
01:05:22,209 --> 01:05:23,294
ماذا يفعل؟

1336
01:05:23,336 --> 01:05:25,463
هل عرفنا حقا من أي وقت مضى؟

1337
01:05:25,504 --> 01:05:28,549
والدك يعمل
بطرق غامضة يا عزيزتي.

1338
01:05:28,549 --> 01:05:32,553
حسنًا، ضعه فوق.
على الحافة هناك.

1339
01:05:32,595 --> 01:05:34,764
فقط بالطريقة التي لديك.
هذا عظيم!

1340
01:05:34,805 --> 01:05:36,849
هذا لطيف جدا!

1341
01:05:36,891 --> 01:05:39,226
هذا رائع!

1342
01:05:39,268 --> 01:05:41,062
[الهسهسة]

1343
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
هيا، ابتسم!
يبتسم!

1344
01:05:44,565 --> 01:05:46,484
[خرخرة]

1345
01:05:49,820 --> 01:05:51,447
[يضحك]
هذا عظيم!

1346
01:05:51,489 --> 01:05:52,698
هذا مضحك.

1347
01:05:54,325 --> 01:05:55,743
هذا هو الشيء لطيف.

1348
01:05:58,371 --> 01:06:00,581
حسنا، لفها
في المنشفة، بيلي.

1349
01:06:00,623 --> 01:06:02,667
ها أنت ذا.

1350
01:06:05,252 --> 01:06:07,755
أوه، هذا جيد!
هذا جيد.

1351
01:06:07,797 --> 01:06:09,382
قل الجبن يا لونا!

1352
01:06:17,765 --> 01:06:19,266
- السيد كامب.
- السيد كونولي.

1353
01:06:19,308 --> 01:06:20,726
كيف حالك؟
من فضلك ادخل.

1354
01:06:20,768 --> 01:06:22,478
- شكرا جزيلا على اتصالك.
- هل أنت تمزح؟

1355
01:06:22,520 --> 01:06:24,438
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع أن تأتي.

1356
01:06:24,438 --> 01:06:26,816
لقد مر النمر الخاص بك
مغامرة تماما.

1357
01:06:26,857 --> 01:06:28,234
- السيد كامب.
- السيدة كونولي.

1358
01:06:28,275 --> 01:06:29,610
وهذا بيلي.

1359
01:06:29,610 --> 01:06:31,862
بيلي، أنا أتذكرك
من اليوم الآخر يا بني.

1360
01:06:31,904 --> 01:06:33,781
نعم. مهلا، أنا آسف حقا.

1361
01:06:33,781 --> 01:06:36,283
لقد تبعتني إلى المنزل نوعًا ما.

1362
01:06:36,283 --> 01:06:39,245
يجب أن تشعر بالقلق.
هنا، اسمحوا لي أن أتصل بها بالنسبة لك.

1363
01:06:39,286 --> 01:06:41,247
هيا لونا!

1364
01:06:41,288 --> 01:06:43,457
هيا يا لونا.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1365
01:06:43,457 --> 01:06:45,334
مرحبا حبيبتي! يا!

1366
01:06:45,376 --> 01:06:47,420
- [مواء]
- [ضحك]

1367
01:06:47,461 --> 01:06:50,756
نحن لسنا متأكدين كيف
وصلت إلى حقيبة بيلي.

1368
01:06:50,798 --> 01:06:53,676
يمكنني أن أتصور.
لكن بيلي اعتنى بها جيدًا.

1369
01:06:53,718 --> 01:06:55,469
نعم لقد فعل.

1370
01:06:55,511 --> 01:06:58,514
حسنا، كما تعلمون، الحيوانات
قضاة جيدون حقًا في الشخصية،

1371
01:06:58,556 --> 01:07:02,393
وأنا متأكد من أن لونا شعرت بذلك
يا له من شخص جيد أنت.

1372
01:07:02,435 --> 01:07:03,853
وبيلي، أريد أن أشكرك

1373
01:07:03,894 --> 01:07:07,356
لأخذ هذه الرعاية الجيدة
من هروبى الصغير

1374
01:07:07,398 --> 01:07:08,691
نعم، سأفتقدها حقًا.

1375
01:07:10,401 --> 01:07:13,279
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيت نمرا من أي وقت مضى.

1376
01:07:13,320 --> 01:07:16,532
لا بد أنني حلمت
من مئات المغامرات.

1377
01:07:16,574 --> 01:07:20,703
في الواقع، حتى أنني كتبت
بعض من أفضل الحكايات.

1378
01:07:20,745 --> 01:07:21,871
ربما يجب عليك أن تكتب كتابا.

1379
01:07:23,456 --> 01:07:25,291
انتظر دقيقة. نعم.

1380
01:07:25,332 --> 01:07:27,543
اه، ذيول النمر.

1381
01:07:27,585 --> 01:07:28,836
- يا!
- هاه؟

1382
01:07:28,878 --> 01:07:31,630
- هذه ليست فكرة سيئة.
- يمين؟

1383
01:07:31,672 --> 01:07:33,674
حسنا، زوجي
مليئة بالأفكار غير السيئة.

1384
01:07:33,716 --> 01:07:35,551
شكرًا لك.

1385
01:07:36,969 --> 01:07:39,346
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

1386
01:07:39,346 --> 01:07:43,517
مغامرة ذيل النمر.
أود أن أقرأ ذلك.

1387
01:07:43,559 --> 01:07:46,270
حسنا...

1388
01:07:46,312 --> 01:07:48,439
أعتقد أنني يجب أن أحصل على القليل
سيدة تعود إلى عالم سفاري

1389
01:07:48,481 --> 01:07:50,775
ومحاولة التعويض
بعض تلك الأموال التي فقدناها.

1390
01:07:53,444 --> 01:07:56,864
كما قلت، أنا لا أعرف
كيف أشكرك.

1391
01:07:56,906 --> 01:07:58,824
ربما أعرف طريقة.

1392
01:07:58,866 --> 01:08:01,243
بيلي، أنت تسببت
مشاكل كافية.

1393
01:08:01,285 --> 01:08:02,453
انتظر.

1394
01:08:02,495 --> 01:08:04,997
كما تعلمون، أنا في الديون الخاصة بك.

1395
01:08:05,039 --> 01:08:07,750
لقد قمت بحفظ Safari World.

1396
01:08:07,792 --> 01:08:10,294
في الواقع، هل تعرف ماذا يا بيلي؟

1397
01:08:10,336 --> 01:08:11,587
اضربني بها.

1398
01:08:11,629 --> 01:08:12,922
أي شيء تريده.

1399
01:08:12,963 --> 01:08:15,841
حسنا، قد يكون هناك
خدمة واحدة صغيرة.

1400
01:08:15,883 --> 01:08:18,469
لدي بعض الأصدقاء
من يحب أن يراها.

1401
01:08:18,511 --> 01:08:20,471
كما ترى، هناك
هذين الطفلين الذين راهنوني.

1402
01:08:25,476 --> 01:08:26,936
هنا يأتون.

1403
01:08:26,977 --> 01:08:28,562
سيكون الأمر على ما يرام.

1404
01:08:28,562 --> 01:08:31,565
لا تقلق، كوبي.
سوف أتعامل مع هذا.

1405
01:08:31,565 --> 01:08:32,733
حظ سعيد.

1406
01:08:32,775 --> 01:08:34,735
شكرا، ولكن الأمر لا يتعلق بالحظ.

1407
01:08:34,735 --> 01:08:36,237
الأمر كله يتعلق بالثقة.

1408
01:08:36,278 --> 01:08:37,780
أعتقد أنني أفضل أن أحصل على الحظ.

1409
01:08:37,822 --> 01:08:41,575
أوه، كما تعلمون، أنت على حق.

1410
01:08:41,575 --> 01:08:43,327
وأنا واثق

1411
01:08:43,369 --> 01:08:46,914
أنهم ذاهبون
للتغلب على هيك منا.

1412
01:08:46,914 --> 01:08:48,749
مرة أخرى، لا يساعد.

1413
01:08:50,292 --> 01:08:52,670
حسنا، يجب أن أقول أنني مندهش.

1414
01:08:52,711 --> 01:08:55,548
أراهن بريت أنكما
لن تظهر حتى اليوم.

1415
01:08:55,589 --> 01:08:57,299
حسنًا، إذن أعتقد أنك خسرت.

1416
01:08:57,341 --> 01:08:59,510
أنتم الخاسرون، الخاسرون.

1417
01:08:59,552 --> 01:09:01,512
نعم! الآن تبين لنا النمر

1418
01:09:01,554 --> 01:09:03,889
وتعلم بالطريقة الصعبة
ماذا يحدث للكاذبين.

1419
01:09:03,931 --> 01:09:06,433
أنتم الفتيات قد ترغبون في النظر بعيدًا.

1420
01:09:06,433 --> 01:09:08,435
يمكن أن يصبح هذا قبيحًا.

1421
01:09:08,435 --> 01:09:11,272
إذن أين هو،
داخل تلك الحقيبة؟

1422
01:09:11,313 --> 01:09:13,691
ناه، إنها ليست هنا.

1423
01:09:13,732 --> 01:09:15,359
يمكنك معرفة ذلك
بالرائحة الجديدة النظيفة.

1424
01:09:15,401 --> 01:09:17,444
نعم، لأن
لا يوجد أنبوب النمر في الداخل.

1425
01:09:17,444 --> 01:09:18,946
نعم، خذ نفحة.

1426
01:09:18,988 --> 01:09:21,991
انها ليست هناك.
ونعلم أنه كان عليهم العودة..

1427
01:09:22,032 --> 01:09:24,451
اصمت.
أنا أستمتع بهذا.

1428
01:09:24,451 --> 01:09:27,413
نعم، لونا أصبحت كبيرة جدًا
لتناسب تلك الحقيبة.

1429
01:09:27,454 --> 01:09:31,625
كما تعلمون، يمكن للنمور
يكبر بسرعة كبيرة.

1430
01:09:31,667 --> 01:09:34,295
يا فتى، أنا سعيد لأنها لم تفعل ذلك
أكل تلك شريحة لحم.

1431
01:09:34,336 --> 01:09:35,838
انظروا كم أصبحت كبيرة

1432
01:09:35,880 --> 01:09:38,299
فقط من زبدة الفول السوداني تلك
وساندويتش جيلي.

1433
01:09:39,842 --> 01:09:41,760
هل هذا مؤهل ليكون نمر؟

1434
01:09:43,512 --> 01:09:45,806
- [زئير]
- [صراخ]

1435
01:09:45,806 --> 01:09:49,476
- قلت لك!
- [ضحك]

1436
01:09:49,476 --> 01:09:50,686
شكرا سيد كامب.

1437
01:09:50,728 --> 01:09:52,396
نعم، أعتقد أنها مؤهلة.

1438
01:09:54,523 --> 01:09:57,610
لقد كان من دواعي سروري يا بيلي.
وخمن ماذا.

1439
01:09:57,651 --> 01:10:01,906
شخص آخر تم وضع علامة عليه
وأراد أن يقول وداعا.

1440
01:10:01,947 --> 01:10:04,742
[يضحك]

1441
01:10:04,783 --> 01:10:06,827
قلت لك أنه لا يكذب.

1442
01:10:09,830 --> 01:10:12,541
دورين، أريدك أن تقابلي لونا.

1443
01:10:12,583 --> 01:10:17,463
لونا، هذه دورين، الفتاة
لقد كنت أخبرك عن.

1444
01:10:17,504 --> 01:10:19,131
سيد كامب، يجب أن تسمع هذا.

1445
01:10:19,173 --> 01:10:20,674
قل له يا عزيزي.

1446
01:10:20,674 --> 01:10:22,468
أخبار عظيمة. فكرت
لقد كان رائعًا أيضًا.

1447
01:10:22,509 --> 01:10:24,094
- يبصقون بها!
- حسنًا، حسنًا!

1448
01:10:24,136 --> 01:10:26,138
- أتمنى حقاً أن تفكري...
- لديه هذا العميل.

1449
01:10:26,180 --> 01:10:29,433
سأخبره! هناك عميل
الذي كنت أعمل معه...

1450
01:10:29,475 --> 01:10:32,061
حملة اعلانية...
ولم ينجح شيء.

1451
01:10:32,102 --> 01:10:34,146
للأبد! حقًا.
واليوم التقيت بهم

1452
01:10:34,188 --> 01:10:36,982
وهم يحبون تمامًا
هذا المفهوم.

1453
01:10:37,024 --> 01:10:38,400
هذه لونا.

1454
01:10:38,442 --> 01:10:40,611
نعم، هذا لونا!
إنهم يحبون لونا!

1455
01:10:40,653 --> 01:10:43,072
إنهم يريدون أن يصنعوا لونا
المتحدث باسم العلامة التجارية.

1456
01:10:43,113 --> 01:10:44,823
نحن نتحدث عن
جوانب الحافلات،

1457
01:10:44,865 --> 01:10:46,867
المجلات واللوحات الإعلانية.

1458
01:10:46,909 --> 01:10:49,662
وهذا العميل لديه
جيوب عميقة،

1459
01:10:49,703 --> 01:10:52,081
لذلك أي من الخسائر
التي تكبدتها،

1460
01:10:52,122 --> 01:10:53,832
سوف يعتنون بذلك
وبعض.

1461
01:10:53,874 --> 01:10:55,376
ماذا تقول؟

1462
01:10:55,417 --> 01:10:57,795
أقول نعم!

1463
01:10:57,836 --> 01:11:00,047
هذا عظيم!
هذا عظيم جدا!

1464
01:11:00,047 --> 01:11:02,549
- لقد فعلت ذلك.
- لا، لقد فعلنا ذلك!

1465
01:11:02,591 --> 01:11:04,635
العائلة بأكملها.
تعال هنا يا صديقي!

1466
01:11:04,677 --> 01:11:07,513
أوهه! نحن نشكل فريقًا جيدًا حقًا.

1467
01:11:07,554 --> 01:11:10,849
أوه، وينبغي لك
في الواقع أريد أن أكتب

1468
01:11:10,891 --> 01:11:12,851
بعض تلك القصص التي
الذي كنت تتحدث عنه،

1469
01:11:12,893 --> 01:11:16,897
لقد قمت بعمل نموذج لغلاف الكتاب
أعتقد أنه يمكن أن يكون رائعًا.

1470
01:11:16,939 --> 01:11:18,691
شكرًا لك.

1471
01:11:18,732 --> 01:11:20,567
بالطبع.

1472
01:11:20,567 --> 01:11:22,611
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- ماذا؟

1473
01:11:22,653 --> 01:11:25,739
بأنك صديق مدى الحياة
عالم سفاري,

1474
01:11:25,739 --> 01:11:27,658
وهذا يعني...

1475
01:11:27,700 --> 01:11:29,743
يمر العمر.

1476
01:11:29,785 --> 01:11:32,162
- رائع!
- أوه، هذا عظيم!

1477
01:11:32,204 --> 01:11:34,873
أنظري يا أمي...

1478
01:11:36,917 --> 01:11:39,586
أنت على حق. لقد حصل على ذلك
من جانب عائلتك.

1479
01:11:39,628 --> 01:11:42,798
لذا، دورين،
هل ترغب في الذهاب معي؟

1480
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
أحب ذلك يا بيلي.

1481
01:11:48,512 --> 01:11:50,931
ولكن ماذا عني؟

1482
01:11:50,973 --> 01:11:52,433
[ضحكة مكتومة]

1483
01:11:56,020 --> 01:11:57,813
لقد ساعدت في رعاية لونا.

1484
01:12:00,190 --> 01:12:01,442
همم.

1485
01:12:01,483 --> 01:12:03,027
ماذا؟

1486
01:12:03,068 --> 01:12:05,863
أوه! أنظر إلى ذلك!

1487
01:12:05,904 --> 01:12:08,198
- ماذا عني؟
- ماذا؟

1488
01:12:08,240 --> 01:12:12,786
ومن يريد الذهاب
إلى عالم السفاري معي؟

1489
01:12:12,786 --> 01:12:14,538
أنا! أفعل! أفعل!

1490
01:12:14,580 --> 01:12:16,790
شكرا كوبي.
أنت رائع.

1491
01:12:16,790 --> 01:12:19,126
حسنًا، دعونا جميعًا
الذهاب في مغامرة.

1492
01:12:19,126 --> 01:12:20,753
تمام.

1493
01:12:27,801 --> 01:12:29,928
- يا.
- شكرًا لك.

1494
01:12:29,970 --> 01:12:31,972
- مرحباً سيد كامب.
- شكرا لكما.

1495
01:12:32,014 --> 01:12:34,266
- المكان يبدو رائعا.
- شكرًا لك.

1496
01:12:34,308 --> 01:12:36,602
وأريد أن أشكر كلاكما
على كل ما قمت به.

1497
01:12:36,643 --> 01:12:38,020
لم يكن من الممكن أن يكون ممكنا
بدونك.

1498
01:12:38,062 --> 01:12:39,188
أوه، بالتأكيد.

1499
01:12:41,648 --> 01:12:44,193
يبدو
عملت محاضرتي الصغيرة.

1500
01:12:44,234 --> 01:12:46,153
ثم بدأت
تدمير غرفتي.

1501
01:12:46,153 --> 01:12:47,988
كان فظيعا!

1502
01:12:48,030 --> 01:12:50,157
ثم أمي
قبض علي تقريبا.

1503
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
انظروا كم هو سعيد.

1504
01:12:51,909 --> 01:12:54,703
الآن مع ترقيتك،
ونتمكن من البقاء في المنزل.

1505
01:12:54,745 --> 01:12:57,164
و دعا توني
وحصلت على بعض العملاء الجدد.

1506
01:12:57,206 --> 01:12:59,166
- سنكون بخير.
- أنا فخورة بك جداً يا عزيزتي.

1507
01:12:59,208 --> 01:13:00,167
شكرًا لك.

1508
01:13:00,209 --> 01:13:01,835
[رنين الهاتف]

1509
01:13:01,877 --> 01:13:03,837
هل هذا أنت أم...

1510
01:13:03,879 --> 01:13:06,173
- ناه.
- ليس اليوم.

1511
01:13:08,550 --> 01:13:11,512
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم
ومساعدتنا في جمع الأموال

1512
01:13:11,553 --> 01:13:13,514
لدعم
كل الحيوانات الجميلة

1513
01:13:13,555 --> 01:13:15,641
التي تراها هنا.

1514
01:13:15,682 --> 01:13:16,809
بيلي، اصعد إلى هنا.

1515
01:13:19,770 --> 01:13:23,190
الآن، ما من شأنه أن يكون عظيما
المغامرة تكون بدون النمور؟

1516
01:13:23,190 --> 01:13:24,733
- هاه؟
- تعالي هنا يا لونا. تعال.

1517
01:13:24,775 --> 01:13:25,859
[تصفيق]

1518
01:13:30,155 --> 01:13:31,949
دورين، تعالي هنا.

1519
01:13:33,617 --> 01:13:35,035
[تصفيق]

1520
01:13:41,333 --> 01:13:42,668
ماذا؟

1521
01:13:52,302 --> 01:13:54,763
[يضحك]

1522
01:13:56,765 --> 01:13:58,725
وهنا لديك.

1523
01:13:58,725 --> 01:14:00,769
قصتنا تنتهي حيث بدأت.

1524
01:14:00,811 --> 01:14:03,772
نهاية سعيدة للجميع .

1525
01:14:03,814 --> 01:14:07,025
كارلا سعيدة جدا
للم شملهم مع لونا.

1526
01:14:07,067 --> 01:14:08,944
وبيلي وكوبي
حصلوا على ما أرادوا

1527
01:14:08,986 --> 01:14:10,863
وتعتبر الآن
نوع من الهدوء

1528
01:14:10,904 --> 01:14:12,990
بسببهم
أصدقاء القطط الجدد

1529
01:14:13,031 --> 01:14:14,867
والصديقات.

1530
01:14:14,908 --> 01:14:16,952
وماذا عن توم وبريت؟

1531
01:14:16,994 --> 01:14:19,079
حسنًا ، بعد الإذلال

1532
01:14:19,079 --> 01:14:21,790
أمام دورين، فيكي،
و بينيلوب،

1533
01:14:21,832 --> 01:14:24,960
لم يختاروا أبدًا
شخص آخر مرة أخرى.

1534
01:14:25,002 --> 01:14:27,045
أوه، من أنا، تسأل؟

1535
01:14:27,087 --> 01:14:30,215
حسنا، أنا الرجل المحظوظ الذي
نشر الكتاب الهزلي لجو كامب

1536
01:14:30,257 --> 01:14:33,051
ذيل النمر,
بناء على هذه القصة.

1537
01:14:33,093 --> 01:14:35,053
وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا

1538
01:14:35,095 --> 01:14:39,099
التي نقوم بتطويرها
ذيل النمر 2 الآن.

1539
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
أنا أسعد واحد على الإطلاق.

1540
01:14:44,396 --> 01:14:46,940
دعونا نفعل ذلك من هذا القبيل.
سوف أدعمك.

1541
01:14:46,982 --> 01:14:50,277
♪♪ [جيتار]

1542
01:15:02,956 --> 01:15:06,960
♪ ربما تشعر
عادي ♪

1543
01:15:07,002 --> 01:15:09,922
♪ ربما لا تشعر أنك على ما يرام

1544
01:15:09,963 --> 01:15:15,844
♪ تجد صعوبة في معرفة كيفية القيام بذلك
يمكن للمرء أن يحدث فرقًا ♪

1545
01:15:15,886 --> 01:15:19,306
عليك أن تقول أن لديك
شريحة لحم بخمسة رطل في يدك،

1546
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
لعب لعبة شد الحبل مع كلب
مع شريحة لحم بوزن 5 رطل،

1547
01:15:22,684 --> 01:15:24,770
أثناء تناول الطعام
ساندويتش زبدة الفول السوداني,

1548
01:15:24,811 --> 01:15:26,939
وهناك نمر صغير
مخالب في ظهرك.

1549
01:15:26,980 --> 01:15:29,316
أنت على وشك أن ترتدي بنطالاً
من النمر يا صديقي

1550
01:15:29,316 --> 01:15:31,902
[ضحك]

1551
01:15:31,944 --> 01:15:34,404
عليك أن تذهب مع،
"لقد ارتديت بنطالاً!

1552
01:15:34,446 --> 01:15:37,282
لقد لبسني نمر!"

1553
01:15:37,324 --> 01:15:39,326
من يستطيع أن يقول ذلك؟

1554
01:15:39,368 --> 01:15:41,078
- أنا أعرف.
- حلو!

1555
01:15:42,913 --> 01:15:45,415
تظهر مع عدم وجود نمر،
ثم سوف تحصل على الضرب

1556
01:15:45,457 --> 01:15:48,335
وينزل في التاريخ كما
أكبر الكاذبين في كل العصور.

1557
01:15:48,335 --> 01:15:49,878
- فهمتني؟
- أمي!

1558
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
[ينتحب]

1559
01:15:59,096 --> 01:16:02,099
- يبدو ذلك مضحكا.
- [ضحك]

1560
01:16:07,479 --> 01:16:11,024
حسنًا، استعد.
انه حقا سوف ينفجر الآن.

1561
01:16:11,024 --> 01:16:12,901
انزلق إلى أسفل الانزلاق 'ن الشريحة

1562
01:16:12,943 --> 01:16:16,697
مع أفضل طفل نمر
في العالم على بطني.

1563
01:16:16,738 --> 01:16:19,449
ما وراء الكلمات في المرح.

1564
01:16:19,491 --> 01:16:21,785
- والآن يا أطفال، تعالوا معي.
- لا!

1565
01:16:21,827 --> 01:16:23,203
آه! آه! آه!

1566
01:16:23,203 --> 01:16:27,374
أفضل BFF، BFF!

1567
01:16:27,416 --> 01:16:29,501
- أعطنا سحر كوبي، حسنا؟
- أنا سوف.

1568
01:16:29,543 --> 01:16:32,379
♪ كل شيء عن الحب
والسعادة ♪

1569
01:16:32,379 --> 01:16:35,507
♪ حول رنين الحرية

1570
01:16:35,549 --> 01:16:37,426
♪ نعم، نعم ♪

1571
01:16:37,467 --> 01:16:42,389
♪ إنه عالم كبير عظيم
وشمس كبيرة ومشرقة ♪

1572
01:16:42,389 --> 01:16:45,809
♪ مشرقة على الجميع

1573
01:16:45,851 --> 01:16:47,728
يا الله! يا إلهي!

1574
01:16:47,769 --> 01:16:50,772
دس ولفة.
أعطني بعض الصابون!

1575
01:16:50,814 --> 01:16:53,483
جي، أنا رائحة مثل
عمتي بياتريس.

1576
01:16:53,525 --> 01:16:57,904
♪ إنه عالم كبير عظيم
وشمس كبيرة ومشرقة ♪

1577
01:16:57,904 --> 01:17:01,491
♪ مشرقة على الجميع

1578
01:17:01,533 --> 01:17:03,994
هل أبدو عصبيا؟

1579
01:17:04,036 --> 01:17:08,498
♪ لذا اعتني بحبك

1580
01:17:10,250 --> 01:17:14,796
♪♪ [صفير]

1581
01:17:17,382 --> 01:17:19,509
سوف تأكل تلك السيارة.

1582
01:17:19,551 --> 01:17:20,886
مهلا، مهلا، توقف، توقف، توقف!

1583
01:17:20,927 --> 01:17:23,096
[الثرثرة]

1584
01:17:25,182 --> 01:17:29,519
♪ إنه عالم كبير عظيم
وشمس كبيرة ومشرقة ♪

1585
01:17:29,561 --> 01:17:33,023
♪ مشرقة على الجميع

1586
01:17:33,065 --> 01:17:35,567
♪ مشرقة على الجميع

1587
01:17:35,609 --> 01:17:38,278
- أوه، نعم.
- إنه نمر.

1588
01:17:38,320 --> 01:17:41,281
تعيين. فعل.

1589
01:17:41,323 --> 01:17:45,410
♪ إنه عالم كبير عظيم
وشمس كبيرة ومشرقة ♪

1590
01:17:45,452 --> 01:17:49,247
♪ مشرقة على الجميع

1591
01:17:49,289 --> 01:17:51,416
♪ مشرقة على الجميع

1592
01:17:51,458 --> 01:17:53,001
أوه، آسف.

1593
01:17:53,043 --> 01:17:57,089
[يضحك]
لقد هاجمتني في حق...

1594
01:17:57,130 --> 01:18:00,801
♪ إنه عالم كبير عظيم
وشمس كبيرة ومشرقة ♪

1595
01:18:00,842 --> 01:18:02,803
تامي، أنا على استعداد للذهاب.

1596
01:18:02,844 --> 01:18:05,514
حسنًا، أنا جاهز وأنتظر.

1597
01:18:05,555 --> 01:18:09,059
- كاميرا رول.
- سرعة.

1598
01:18:09,101 --> 01:18:10,477
سرعة الصوت.

1599
01:18:10,519 --> 01:18:11,603
اللعنة، هذا رائع.

1600
01:18:11,645 --> 01:18:15,315
♪♪ [جيتار]

1601
01:18:31,456 --> 01:18:32,874
[ضرطة]

1602
01:18:32,916 --> 01:18:35,377
أم، هذا يكفي.

1603
01:18:35,419 --> 01:18:37,963
[ضرطة]

1604
01:18:38,004 --> 01:18:39,172
[ضرطة]

1605
01:18:41,007 --> 01:18:43,844
[ضحك]

1606
01:18:43,885 --> 01:18:46,430
♪ أرى واندا

1607
01:18:46,471 --> 01:18:48,640
[صراخ]

1608
01:18:48,682 --> 01:18:51,059
يا إلهي!

1609
01:18:51,101 --> 01:18:53,437
[ضحك]

1610
01:18:53,478 --> 01:18:54,438
حسنا.

1611
01:19:06,658 --> 01:19:08,493
نعم!

1612
01:19:10,537 --> 01:19:14,541
اه، بيلي... انتظر، انتظر.

1613
01:19:14,541 --> 01:19:16,084
هيمليك!

1614
01:19:16,126 --> 01:19:17,961
[يضحك]

1615
01:19:19,421 --> 01:19:21,339
غاب عن الخمسة الاوائل.

1616
01:19:21,381 --> 01:19:23,258
هل يمكنك فتح الباب الخلفي، عزيزتي؟

1617
01:19:23,300 --> 01:19:24,968
أوه نعم.

1618
01:19:29,055 --> 01:19:30,432
إنها. تعال.

1619
01:19:34,269 --> 01:19:36,062
إنه زلزال، زلزال.

1620
01:19:36,104 --> 01:19:38,607
إنه مرعوب،
المجموعة مرعوبة، نعم.

1621
01:19:43,612 --> 01:19:46,448
آه. آه.

1622
01:19:48,241 --> 01:19:49,409
مرة أخرى؟

1623
01:19:51,203 --> 01:19:53,079
السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

1624
01:19:53,079 --> 01:19:56,416
الأطفال من جميع الأعمار،
مرحبا بكم في الفناء الخلفي لكوبي.

1625
01:19:56,416 --> 01:19:59,419
هذا الشاب هنا
نجم من البشر,

1626
01:19:59,461 --> 01:20:02,255
رجل من كل الرجال
بطل الأبطال

1627
01:20:02,297 --> 01:20:04,007
سوف يواجه
الانزلاق والانزلاق.

1628
01:20:04,049 --> 01:20:05,425
سيكون الأمر لا يصدق.

1629
01:20:05,467 --> 01:20:07,344
لا أحد في التاريخ
من الانزلاق والشرائح

1630
01:20:07,385 --> 01:20:09,054
لقد حاول هذا من أي وقت مضى!

1631
01:20:09,095 --> 01:20:12,349
[أحاديث الطاقم]

1632
01:20:17,729 --> 01:20:19,689
برغي هذا. أنا خارج.

1633
01:20:19,731 --> 01:20:21,942
- الوداع!
- الوداع.